ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 「伝える」の言い換え一覧|ビジネス敬語・メール例文と使い分けを徹底解説

「伝える」の言い換え一覧|ビジネス敬語・メール例文と使い分けを徹底解説

小坂 健人 小坂 健人 • 更新: • 公開: • 読了約 26 分
目次

「伝える」は、仕事の連絡や報告、取引先へのメール、上司との会話など、さまざまな場面で使われる基本的な言葉です。しかし、同じ「伝える」でも、相手との関係や伝える内容によって適切な表現は異なります。「お伝えします」「申し伝えます」「ご報告いたします」「共有いたします」など、似た表現が多いため、どれを選べば失礼にならないのか迷う人も少なくありません。

2026年現在、ビジネスコミュニケーションでは、単に敬語を使うだけでなく、情報の目的や相手の立場に合った言葉を選ぶことが大切です。この記事では、「伝える」の言い換えをビジネス・日常会話・メールの場面別に整理し、敬語の種類、類語の意味の違い、目上の人への自然な例文まで詳しく解説します。

【基本編】「伝える」の意味と代表的な言い換え表現一覧

伝える言い換え

「伝える」とは、自分が知っている情報や考え、気持ち、事実などを、言葉や文章、その他の手段によって相手に知らせることです。

ただし、伝える内容が事実なのか、依頼なのか、意見なのかによって、適切な類語は変わります。すべてを「伝える」で済ませるよりも、伝達の目的を具体的に表す言葉に置き換えると、文章が明確になります。

「伝える」の代表的な類語・言い換え一覧
  • 知らせる:相手が知らない情報を教える。
  • 連絡する:必要な情報や用件を相手に知らせる。
  • 報告する:事実、進捗、結果などを関係者や上司に伝える。
  • 共有する:情報や認識を複数の人と共通にする。
  • 説明する:内容や理由、仕組みなどを相手が理解できるように伝える。
  • 案内する:手続き、場所、予定、方法などを知らせる。
  • 通知する:決定事項や重要事項を正式に知らせる。
  • 伝達する:情報や指示を別の人や組織に伝える。
  • 告げる:決定事項や事実などを相手に言い渡す。
  • 申し添える:すでに伝えた内容に補足を加える。
  • 言付ける:本人に直接会えない場合などに、別の人を通じて伝えてもらう。
  • 申し送る:業務上必要な情報を後任者や次の担当者に引き継ぐ。
「伝える」と「知らせる」はどう違う?

「伝える」は、情報だけでなく、考えや気持ち、意図など幅広い内容を相手に届ける表現です。一方、「知らせる」は、相手がまだ知らない事実や情報を認識してもらうことに重点があります。

例えば、「自分の考えを伝える」は自然ですが、「自分の考えを知らせる」とすると、考えを情報として通知するような印象になります。

予定変更であれば「変更を知らせる」、感謝の気持ちであれば「感謝を伝える」というように、伝える対象に合わせて選ぶと自然です。

日常会話で使いやすい言い換え

普段の会話では、かしこまりすぎた表現よりも、相手にすぐ意味が伝わる言葉が適しています。

  • 友人に伝える → 友人に話す、知らせる。
  • 気持ちを伝える → 思いを話す、気持ちを打ち明ける。
  • 先生に伝える → 先生にお話しする、報告する。
  • 家族に伝える → 家族に知らせる、話しておく。
  • 注意事項を伝える → 注意点を説明する、念を押す。
  • 意見を伝える → 意見を述べる、考えを話す。

「伝える」の類語を選ぶときは、丁寧さだけでなく、相手に何をしてほしいのかまで考えることが大切です。

【ビジネス敬語編】目上の人に「伝える」ときの丁寧な言い換え

上司や取引先、顧客などに対して「伝える」と言う場合、基本となる表現は「お伝えします」「お伝えいたします」「ご報告いたします」などです。

ただし、敬語は言葉を長くすれば丁寧になるわけではありません。文化庁が解説する敬語の基本では、尊敬語・謙譲語I・謙譲語II(丁重語)・丁寧語・美化語という5種類が区別されています。特に「伝える」の言い換えでは、尊敬語と謙譲語の使い分けが重要です。

「お伝えします」は自分の行為に使う謙譲表現

「お伝えします」は、自分が相手に情報を伝えるときに使える丁寧な表現です。

「お伝えする」は、相手に向かう自分の行為をへりくだって表す謙譲語Iの形です。そこに丁寧語の「ます」が加わっています。

例えば、次のように使います。

  • 「確認した内容をお伝えします。」
  • 「詳細につきましては、後ほどお伝えいたします。」
  • 「担当者からの回答をお伝えいたします。」

「お伝えいたします」は、改まった場面でも使いやすい表現です。「お伝えします」より丁寧な印象になりますが、通常の社内連絡では「お伝えします」でも十分です。

「申し伝える」はどんなときに使う?

「申し伝える」は、「伝える」に謙譲語II(丁重語)の「申す」を組み合わせた表現です。相手に対して改まった言い方で、自分側の人に伝言や情報を伝えることを表します。

例えば、取引先から預かった伝言を自社の上司や担当者に伝える場合は、次のように使えます。

  • 「いただいたご伝言は、部長に申し伝えます。」
  • 「ご要望につきましては、担当者に申し伝えておきます。」
  • 「その旨、社内の関係者に申し伝えます。」

ここで押さえておきたいのが、「申し伝える」は伝言を受け取る相手に対して丁重に述べる表現であり、伝言を届ける先の人物を高める尊敬語ではないという点です。

文化庁の「敬語おもしろ相談室」でも、上司から部下への指示を伝えておく場面で「申し伝えておきます」と答える使い方は適切だと説明されています。「申す」が部下を高めるのではなく、話を聞いている上司に対して改まって述べる働きをするためです。

「伝える」の尊敬語は「お伝えになる」

尊敬語は、自分ではなく、相手や目上の第三者の行為を高めるときに使います。

「伝える」の尊敬語としては「お伝えになる」が代表的です。

  • 「社長がお伝えになった内容を確認しました。」
  • 「先生からお伝えになった件について、対応いたします。」
  • 「ご担当者様からお伝えいただいた内容を確認いたしました。」

「お伝えします」と「お伝えになる」は、どちらも「お伝え」という形を含みますが、誰の行為を表しているのかが異なります。

自分が伝えるなら「お伝えします」、相手が伝えるなら「お伝えになります」と覚えておくと、使い間違いを防げます。

「お伝えいたします」と「お伝えさせていただきます」の違い

ビジネスメールでは「お伝えさせていただきます」という表現も見かけます。

この言い方は、相手の許可を得て行うことや、その行為によって恩恵を受けることを踏まえた表現として使われます。ただし、単に情報を伝えるだけなら、許可を受ける必要がない場合も多いため、やや回りくどい印象になることがあります。

次のように置き換えると、文章が簡潔になります。

  • 「詳細をお伝えさせていただきます」→「詳細をお伝えいたします」
  • 「変更点を共有させていただきます」→「変更点を共有いたします」
  • 「結果をご報告させていただきます」→「結果をご報告いたします」

敬語の目的は、相手に過剰な丁寧さを感じさせることではなく、敬意を保ちながら用件を正確に伝えることです。

【使い分け比較】「伝える」と類語の意味・適切な場面を一覧で解説

「伝える」の言い換えで特に迷いやすいのが、「報告する」「共有する」「連絡する」「伝達する」の違いです。どれも情報を相手に届ける行為ですが、目的や情報の性質は同じではありません。

仕事で適切な言葉を選ぶためには、誰に、何を、何のために伝えるのかを整理する必要があります。

表現 主な意味・特徴 適した場面 ビジネスでの例文
伝える 情報や考えを相手に届ける一般的な表現 会話・連絡・説明全般 変更内容をお伝えします。
知らせる 新しい情報を相手に認識させる 予定変更・決定事項 日程の変更をお知らせします。
連絡する 必要な用件や情報を知らせる 日程調整・事務連絡 詳細が決まり次第、ご連絡します。
報告する 事実・結果・進捗を伝える 上司への業務報告・結果報告 進捗状況をご報告いたします。
共有する 情報や認識を複数人で共通にする チーム内の情報共有 資料を関係者間で共有いたします。
説明する 内容や理由を理解できるように伝える 商品説明・手順説明・背景説明 変更の理由をご説明いたします。
案内する 方法・場所・手続きなどを知らせる 顧客対応・イベント・手続き 当日の流れをご案内いたします。
通知する 決定事項などを正式に知らせる 契約・人事・制度変更 審査結果を通知いたします。
伝達する 情報や指示を別の人や組織に届ける 組織内の指示・業務連絡 変更内容を各部署に伝達します。
申し伝える 相手に丁重に述べながら、自分側の人に伝言する 取引先からの伝言・社内への取り次ぎ 担当者に申し伝えます。
申し添える 既に伝えた内容に補足を加える 注意事項・補足説明 一点申し添えます。
申し送る 必要な情報を後任者や次の担当者に引き継ぐ 業務引き継ぎ・交代勤務 対応状況を次の担当者に申し送ります。
「報告する」の言い換えは事実や結果を明確にする

「報告する」は、単に情報を知らせるのではなく、業務の進捗や実施結果、確認した事実などを関係者に伝える言葉です。

ビジネスでは、上司や取引先に対して次のように言い換えられます。

  • ご報告いたします。
  • 結果をご説明いたします。
  • 進捗状況をご連絡いたします。
  • 確認結果をお知らせいたします。
  • 調査内容をご説明申し上げます。

例えば、プロジェクトの進行状況なら「進捗をご報告いたします」、調査で判明した内容なら「調査結果をご報告いたします」が自然です。

一方、まだ事実関係が確定していない段階で「報告」と断定するよりも、「現時点で確認できている内容をご共有します」とした方が、情報の確度を正確に表せる場合があります。

「共有する」の言い換えは複数人への情報展開が中心

「共有する」は、一人に情報を知らせるだけでなく、関係者の間で同じ情報や認識を持つことを目的とする表現です。

ビジネスでの言い換えには、次のようなものがあります。

  • 関係者に周知する。
  • チーム内に展開する。
  • 情報を提供する。
  • 関係部署に連絡する。
  • 資料を配布する。
  • 内容を確認してもらう。

ただし、それぞれの意味は少しずつ異なります。「周知する」は広く知らせること、「展開する」は組織内などに情報を広げること、「提供する」は相手に情報や資料を渡すことに重点があります。

単にファイルを送る場合は「資料を送付します」、複数の担当者に認識を合わせてもらう場合は「関係者間で情報を共有します」とすると、目的が明確になります。

「伝達する」の類語は組織的な情報の受け渡しに向いている

「伝達する」は、情報や指示、連絡事項などを、ある人から別の人へ届けることを表します。「伝える」よりもやや硬く、業務上のルートや組織的な受け渡しを意識させる表現です。

類語には「通知する」「連絡する」「申し送る」「周知する」「通達する」などがあります。

特に「通達する」は、上位の組織や立場から正式な指示・決定を下位の組織や関係者に伝えるニュアンスがあります。そのため、友人との会話や一般的なメールで気軽に使う言葉ではありません。

「伝達する」は情報を届けること、「周知する」は広く認識させること、「申し送る」は次の担当者へ必要事項を引き継ぐこと、と区別すると使いやすくなります。

【メール・電話編】そのまま使える「伝える」のビジネス例文

ビジネスメールでは、相手に対する敬意だけでなく、用件が一読して分かることも大切です。「お伝えします」を繰り返すよりも、内容に合わせて「ご連絡」「ご報告」「ご案内」「申し伝えます」などを使うと、文章が引き締まります。

上司に情報を伝える場合

上司に対して、自分が確認した内容や業務の進捗を伝える場合は「お伝えします」「ご報告いたします」などが適しています。

例文1:確認事項を伝える

「先ほど確認いたしました件につきまして、詳細をお伝えいたします。」

例文2:業務の進捗を伝える

「現在の進捗状況について、改めてご報告いたします。」

例文3:重要な情報を共有する

「今後の対応に関わる情報を整理しましたので、関係者にも共有いたします。」

取引先や顧客に伝える場合

社外の相手には、内容に応じて「ご案内いたします」「ご連絡いたします」「お伝えいたします」などを使い分けます。

例文1:決定事項を伝える

「決定いたしました内容につきまして、改めてご案内申し上げます。」

例文2:確認結果を伝える

「お問い合わせいただいた件について、確認結果をご連絡いたします。」

例文3:担当者からの回答を伝える

「担当部署に確認のうえ、改めてご回答申し上げます。」

例文4:伝言を預かる

「いただいたご伝言につきましては、担当者に申し伝えます。」

目上の人に何かを伝えてもらいたい場合

自分が情報を伝えるのではなく、相手に第三者への伝言をお願いする場合は、依頼の形にします。

  • 「恐れ入りますが、部長にもお伝えいただけますでしょうか。」
  • 「お手数をおかけしますが、関係者の皆様にもご共有いただけますと幸いです。」
  • 「差し支えなければ、担当の方にもお知らせいただけますでしょうか。」
  • 「こちらの内容を、関係部署にもお伝えいただければと存じます。」

「お伝えください」も文法的には使えますが、相手との関係や依頼の重さによっては命令に近い印象を与えることがあります。取引先や目上の人には「お伝えいただけますでしょうか」「お伝えいただけますと幸いです」のように、依頼の形を整えると柔らかくなります。

社内の担当者に伝言する場合

電話や受付で社外の人から伝言を預かった場合は、誰に何を伝えるのかを明確にしましょう。

  • 「担当者に申し伝えておきます。」
  • 「責任者に確認事項を申し伝えます。」
  • 「ご希望の日時を担当部署に申し伝えます。」

なお、相手が社外の顧客であっても、自分側の上司や同僚に敬語を使って持ち上げる必要はありません。社外の人に対しては、自社の人間を身内として扱うというビジネス敬語の基本を意識してください。

「伝える」を使わずに書けるビジネスメール例文

実際のメールでは、伝えるという動詞そのものを使わず、用件に合った名詞表現に置き換える方法もあります。

件名:会議日程変更のご連絡

「お世話になっております。
次回の会議日程につきまして、変更がございましたのでご連絡いたします。
変更後の日時は、〇月〇日〇時からとなります。
お忙しいところ恐縮ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。」

件名:調査結果のご報告

「お世話になっております。
ご依頼いただいておりました件について、調査が完了いたしましたのでご報告いたします。
確認した内容を資料にまとめておりますので、ご確認いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願いいたします。」

件名:関係者への情報共有について

「お疲れさまです。
本件に関する変更事項を整理しましたので、関係者間で共有いたします。
今後の対応については、資料に記載した内容をご確認ください。
ご不明な点がございましたら、お知らせください。」

このように、メールでは「連絡」「報告」「共有」といった目的が明確な表現を使うと、件名と本文の内容も一致しやすくなります。

【失敗回避編】「伝える」の敬語で間違えやすい表現と注意点

丁寧に伝えようとするあまり、敬語の方向を間違えてしまうケースがあります。特に注意したいのは、誰を立てる表現なのか、自分と相手のどちらの行為なのかという点です。

「お伝えします」と「申し伝えます」を混同しない

「お伝えします」は、相手に向かう自分の行為を謙譲語で表す言い方です。一方、「申し伝えます」は、話し相手に対して丁重に述べながら、別の人に伝言する場合に適した表現です。

例えば、顧客に自分から直接説明する場合は「内容をお伝えいたします」、顧客からの伝言を自社の担当者に伝える場合は「担当者に申し伝えます」とすると自然です。

この違いを理解せずに、どんな場面でも「申し伝えます」を使うと、かえって不自然になることがあります。

「お伝えになられる」は二重敬語に注意

「お伝えになる」は尊敬語です。そこに尊敬の意味を持つ「られる」を重ねた「お伝えになられる」は、一般的には二重敬語とされます。

次のように言い換えると、簡潔で適切です。

  • お伝えになられる → お伝えになる。
  • お話しになられる → お話しになる。
  • ご説明になられる → ご説明になる。

ただし、敬語の形が複雑に見えるからといって、すべての「お」「ご」と「いたします」の組み合わせが二重敬語になるわけではありません。「お伝えいたします」は、謙譲語の形として一般に使われる適切な表現です。

「伝達する」は相手や状況によって硬すぎる

「伝達する」は、業務指示や情報の受け渡しなど、比較的事務的な場面に適しています。

例えば、友人に予定を知らせる場合に「予定を伝達します」と言うと、必要以上に硬い印象になります。この場合は「予定を知らせる」「予定を伝える」の方が自然です。

取引先への連絡でも、相手との距離感に応じて「ご連絡いたします」「ご案内いたします」と使い分けた方が、読みやすい文章になります。

「ご報告」と「ご連絡」は同じではない

「ご報告」は、確認した事実や実施結果、業務の進捗などを伝えるときに使います。一方、「ご連絡」は、日程や用件、変更事項など、幅広い情報の受け渡しに使えます。

例えば、会議の日程が変更されたことを知らせるなら「日程変更のご連絡」、会議の結果を伝えるなら「会議結果のご報告」が適切です。

情報の性質に合わない言葉を選ぶと、相手が期待する内容とメール本文が食い違うことがあります。

敬語を重ねすぎず、情報を正確に届ける

「お伝えさせていただきたいと思っております」など、敬語や婉曲表現を重ねると、何を伝えたいのかが分かりにくくなる場合があります。

「お伝えいたします」「ご報告いたします」「ご連絡いたします」のように、用件を端的に示す表現を基本にしましょう。

相手への配慮は、言葉を必要以上に長くすることではなく、内容を整理し、相手が理解しやすい形で届けることにも表れます。

【プロの結論】失礼にならない「伝える」の言い換えを選ぶ3つの判断基準

「伝える」の言い換えを適切に選ぶには、単語の意味だけでなく、情報の目的、相手との関係、伝達方法の3点を確認することが大切です。

判断基準1:何を伝えるのかを明確にする

最初に、相手に届ける情報の種類を考えます。

  • 新しい情報や予定変更なら「知らせる」「ご連絡する」。
  • 業務の結果や進捗なら「報告する」「ご報告する」。
  • 複数人で同じ情報を持つなら「共有する」。
  • 内容や理由を理解してもらうなら「説明する」。
  • 手順や場所を案内するなら「ご案内する」。
  • 伝言を社内の人に取り次ぐなら「申し伝える」。

このように目的から言葉を決めると、文章の意味が曖昧になりません。

判断基準2:誰の行為なのかを確認する

続いて、伝える人が自分なのか、相手なのかを確認します。

  • 自分が相手に伝える:「お伝えします」「お伝えいたします」。
  • 相手が伝える:「お伝えになる」。
  • 自分が相手に改まって述べる:「申し上げます」「申し伝えます」。
  • 相手に第三者への伝言を頼む:「お伝えいただけますか」。

この区別ができれば、尊敬語と謙譲語の混同を大幅に減らせます。

判断基準3:社内・社外と相手との距離感を考える

同じ情報を伝える場合でも、話し相手が社内の同僚なのか、直属の上司なのか、取引先なのかによって適切な言葉は変わります。

社内の同僚には「共有します」「伝えておきます」などの簡潔な表現が自然です。上司には「ご報告します」「お伝えします」などを使い、社外の顧客には「ご連絡いたします」「ご案内申し上げます」など、状況に応じて丁寧さを調整します。

一方、社外の相手に対して自社の上司や担当者の行為を説明するときは、自社の人間を身内として扱うことも忘れてはいけません。

こんな人には、この言い換えがおすすめ
  • ビジネスメールを簡潔にしたい人:「お伝えします」を「ご連絡いたします」「ご報告いたします」に置き換える。
  • 目上の人への敬語に自信がない人:自分の行為には「お伝えいたします」、相手の行為には「お伝えになる」を基本にする。
  • 社内の伝言を丁寧に取り次ぎたい人:「申し伝えます」を使う。
  • チームの情報共有を明確にしたい人:「共有します」「関係者に周知します」を使う。
  • 業務報告を分かりやすくしたい人:「進捗をご報告します」「結果をご報告いたします」を使う。

反対に、日常の会話や気心の知れた同僚とのやり取りでは、必要以上に改まった表現を使う必要はありません。相手との距離感に合わない敬語は、かえって会話をぎこちなくすることがあります。

【伝えるの言い換え】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「伝える」の最も丁寧なビジネス表現は何ですか?
A1:「お伝えいたします」「お伝え申し上げます」などが改まった表現です。ただし、伝える内容が報告なら「ご報告いたします」、連絡なら「ご連絡いたします」のように、用件に合った言葉を選ぶと自然です。

Q2:「伝える」の敬語は「お伝えします」で正しいですか?
A2:正しい表現です。自分が相手に情報を伝えるときに使えます。さらに丁寧に述べたい場合は「お伝えいたします」とします。

Q3:「申し伝える」は目上の人に使えますか?
A3:使えます。目上の人から預かった伝言などを、自社の担当者や部下に伝える場面で「担当者に申し伝えます」と表現できます。文化庁の解説でも、聞き手に対して丁重に述べる使い方として認められています。

Q4:「お伝えします」と「申し伝えます」の違いは何ですか?
A4:「お伝えします」は、自分から相手に情報を届ける場合に使います。「申し伝えます」は、話し相手に丁重に述べながら、別の人に伝言する場合に使う表現です。

Q5:「伝える」の尊敬語と謙譲語は何ですか?
A5:尊敬語は「お伝えになる」、謙譲語は「お伝えする」「お伝えいたす」などです。自分の行為には謙譲表現、相手の行為には尊敬表現を使うのが基本です。

Q6:「共有する」の丁寧な言い換えは何ですか?
A6:「共有いたします」「情報を共有させていただきます」などがあります。通常の業務連絡なら「共有いたします」で十分丁寧です。複数の人に広く知らせる場合は「周知いたします」も使えます。

Q7:「報告する」の別の言い方には何がありますか?
A7:「ご報告する」「結果をお知らせする」「進捗をご連絡する」「調査内容をご説明する」などがあります。事実や結果を伝えるなら「報告」、単純な用件の連絡なら「連絡」が適しています。

Q8:メールで「伝える」を何度も使わないためには、どうすればよいですか?
A8:「ご連絡」「ご案内」「ご報告」「ご説明」「情報共有」など、伝える内容に合わせた表現に置き換える方法がおすすめです。例えば、日程変更なら「ご連絡」、調査結果なら「ご報告」とすると、文章が読みやすくなります。

「伝える」は幅広い場面で使える便利な言葉ですが、ビジネスでは情報の目的や相手との関係によって、より適切な表現があります。

予定変更や用件を知らせるなら「ご連絡」、結果や進捗を知らせるなら「ご報告」、複数人で情報を持つなら「共有」、内容を理解してもらうなら「ご説明」、社内の人に伝言するなら「申し伝えます」が基本です。

また、敬語では「お伝えします」と「お伝えになる」の違いを理解し、自分の行為と相手の行為を正しく区別することが欠かせません。

大切なのは、最も難しい敬語や長い表現を選ぶことではありません。相手に敬意を示しながら、必要な情報が正確に伝わる言葉を選ぶことです。

日常会話では自然で分かりやすい言葉を、ビジネスメールでは用件が明確になる表現を、目上の人との会話では適切な敬語を使う。この基本を押さえておけば、「伝える」の言い換えで迷う場面は少なくなります。

日々の会話やメールで、まずは「伝える」を「連絡する」「報告する」「共有する」に置き換えるところから始めてみてください。目的に合った言葉を選ぶ習慣が、相手に伝わるコミュニケーションにつながります。

主な公的参考資料: 文化庁「敬語おもしろ相談室」、文部科学省「小学校学習指導要領(平成29年告示)解説・国語編」。敬語の分類と「申し伝える」の用法、報告・説明の意味の違いを確認する際の参考資料です。

同じカテゴリの記事

小坂 健人

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事