ホーム 芸能ニュース・ゴシップ more or lessの意味は?「だいたい」だけじゃない使い方・例文・類義語を徹底解説

more or lessの意味は?「だいたい」だけじゃない使い方・例文・類義語を徹底解説

篠原 亮太 篠原 亮太 • 更新: • 公開: • 読了約 27 分
目次

英語の「more or less」は、「だいたい」「ほぼ」「おおむね」と訳される定番の表現です。しかし、実際の英文では、それだけでは意味を正確につかめないケースがあります。数量や金額の概算を表すこともあれば、物事がほぼ完了している状態、さらには「多かれ少なかれ」「程度の差はあれ」というニュアンスを伝えることもあります。

2026年現在も、Cambridge DictionaryやOxford Learner's Dictionariesなどの主要英語辞書では、more or lessを複数の意味を持つ慣用表現として扱っています。特に押さえたいのは、approximately、almost、mostlyに近い意味を持ちながら、それぞれと完全に同じ使い方ではないという点です。

この記事では、more or lessの基本的な意味から、文脈ごとの自然な日本語訳、発音、文法、例文、類義語との違いまで詳しく解説します。日常会話やビジネス英語で迷わず使える判断基準も紹介します。

【基本解説】more or lessの意味は4つ!「だいたい」だけではない

moreorless意味

more or lessは、直訳すると「より多く、あるいはより少なく」という構造ですが、英語ではひとまとまりの慣用表現として使われます。

Cambridge Dictionaryでは、主にmostly、approximately、almostに相当する意味が紹介されています。Collins Dictionaryでも、完全に正確ではないものの全体としては正しい状態や、程度を限定せずに示す意味が説明されています。

日本語にすると、次の4つに整理できます。

1. 「だいたい」「およそ」:数量や金額の概算

最も基本的なのが、正確な数字を断定せず、おおよその数量を伝える用法です。

例文:

It costs 100 dollars, more or less.

(値段はだいたい100ドルです。)

There were 50 people at the meeting, more or less.

(会議にはおよそ50人が参加していました。)

The journey takes two hours, more or less.

(移動にはだいたい2時間かかります。)

この場合、話し手は正確な数字を保証しているわけではありません。多少の誤差を含んだ概算として情報を伝えています。

日本語の「約」「前後」「そこらへん」といった表現に近い使い方です。

2. 「ほぼ」「ほとんど」:完了や到達に近い状態

仕事や作業、計画などが完全ではないものの、ほとんど終わっている場合にも使われます。

例文:

I've more or less finished my homework.

(宿題はほぼ終わりました。)

The project is more or less complete.

(プロジェクトはほぼ完成しています。)

We have more or less solved the problem.

(私たちはその問題をほぼ解決しました。)

ここで重要なのは、完全に終わったと断言していないことです。

例えば、宿題がほぼ終わっていても、最後の確認や修正が残っている可能性があります。

more or lessは、そのような「完成に近いが、厳密には完全ではない」という状態を自然に表現できます。

3. 「おおむね」「大筋では」:全体として正しい状態

more or lessには、完全な正確さを求めず、全体的な評価として正しいと判断する意味もあります。

例文:

The story is more or less true.

(その話はおおむね本当です。)

Your explanation is more or less correct.

(あなたの説明は大筋では正しいです。)

The plan was more or less successful.

(その計画はおおむね成功でした。)

この用法では、細かな間違いや例外があっても、全体的には正しい、あるいは成功しているというニュアンスになります。

日本語の「大筋では」「だいたい合っている」「おおむね成功した」が自然です。

4. 「多かれ少なかれ」「程度の差はあれ」:影響や状態の幅

日本人の英語学習者が見落としやすいのが、この意味です。

more or lessは、ある物事について、人によって程度に差があることを表現できます。

例文:

Everyone is more or less affected by stress.

(誰もが多かれ少なかれストレスの影響を受けています。)

We are all more or less responsible for this situation.

(私たちは全員、この状況に多かれ少なかれ責任があります。)

She is more or less dependent on her parents.

(彼女は程度の差はあれ、両親に依存しています。)

この場合、全員がまったく同じ程度で影響を受けているという意味ではありません。

人によって影響の大きさは異なるものの、何らかの形で共通する状態にあることを示しています。

より明確に「多かれ少なかれ」と表現したい場合は、to a greater or lesser extentやto varying degreesも使えます。

【使い分け】more or lessの例文を場面別に解説

more or lessを自然に使うには、英文のどこに注目するかがポイントです。

数字が出てくるのか、作業の進捗を説明しているのか、人や物事の状態を評価しているのかによって、日本語訳を調整します。

数量・時間・金額を表す例文
英文 日本語訳 意味のポイント
It costs 500 yen, more or less. 500円前後です。 金額の概算
It takes an hour, more or less. だいたい1時間かかります。 時間の概算
There were 100 people, more or less. 100人ほどいました。 人数の概算
The distance is 10 kilometers, more or less. 距離はおよそ10キロです。 距離の概算

数字の後ろにmore or lessを置くと、正確な数字ではなく、おおよその数値であることを伝えられます。

なお、数字の前に概算を置く場合はabout、around、approximatelyなどの方が一般的です。

例えば、次のように使い分けます。

- About 100 people came.(約100人が来ました。)
- 100 people came, more or less.(100人ほどが来ました。)

どちらも自然な表現ですが、more or lessは文末に置く形を覚えておくと便利です。

仕事や日常生活で使う例文

I'm more or less ready.

(だいたい準備できています。)

The report is more or less finished.

(報告書はほぼ完成しています。)

We more or less agree on this issue.

(この問題については、私たちはおおむね意見が一致しています。)

The two products are more or less the same.

(その2つの商品はほぼ同じです。)

特にmore or less the sameは、会話でも文章でも使いやすい表現です。

完全に一致しているわけではないものの、実質的には同じと判断できる場合に適しています。

相手の発言や行動を説明する例文

He more or less admitted his mistake.

(彼は事実上、自分の間違いを認めました。)

She more or less said that she wanted to leave.

(彼女は、帰りたいということをほぼ認めるような発言をしました。)

この場合のmore or lessは、発言が完全に明言されたわけではないものの、実質的にはそう受け取れるというニュアンスです。

単に「ほぼ」という数量的な意味ではなく、発言や行動の実質的な内容を表している点に注目しましょう。

【類義語比較】approximately・almost・mostly・somewhatとの違い

more or lessを正しく使うためには、似た意味を持つ英語表現との違いを理解することが欠かせません。

特に検索されることの多いapproximately、almost、mostly、somewhatは、それぞれ得意とする文脈が異なります。

approximatelyとの違い

approximatelyは「およそ」「約」という意味で、数量や時間、測定値などの概算に使われます。

Approximately 500 people attended the event.

(約500人がイベントに参加しました。)

more or lessとの違いは、フォーマルさと使用範囲です。

approximatelyは比較的フォーマルで、報告書、統計資料、ビジネス文書などにも適しています。

一方、more or lessは日常会話でも使いやすく、作業の進捗や全体的な状態も説明できます。

- approximately:数値や測定値を正確さを保ちながら概算する。
- more or less:数値だけでなく、状態や評価も大まかに表現する。

almostとの違い

almostは「ほとんど」「もう少しで」という意味です。

I'm almost finished.

(もう少しで終わります。)

I'm more or less finished.

(だいたい終わっています。)

この2つは似ていますが、ニュアンスが異なります。

almostは、完全な状態や目標にまだ到達していないことを強調します。

more or lessは、多少の未完成部分や例外を残していても、全体としてはほぼ完了しているという判断を伝えます。

例えば、作業の終了間際であることを強調したいならalmost、実務上はほぼ完成していると伝えたいならmore or lessが適しています。

mostlyとの違い

mostlyは「主に」「大部分は」「ほとんどの場合」という意味です。

The participants were mostly students.

(参加者の大部分は学生でした。)

The project was more or less a success.

(そのプロジェクトはおおむね成功でした。)

mostlyは、全体の中で大部分を占めるものや、主な傾向を示す表現です。

一方、more or lessは、完全ではないものの全体的にはそう判断できるという意味を持ちます。

例えば、参加者の構成を説明するならmostly、プロジェクトの成功度を大まかに評価するならmore or lessが自然です。

somewhatとの違い

somewhatは「ある程度」「いくぶん」「多少」という意味です。

I was somewhat disappointed.

(私は多少がっかりしました。)

The situation has changed somewhat.

(状況はいくらか変化しました。)

somewhatは、程度や強さを控えめに示す表現です。Cambridge Dictionaryではフォーマル寄りの副詞として説明されています。

more or lessとの違いは、伝えたい内容の中心にあります。

- somewhat:どの程度なのか、強さや変化の度合いを示す。
- more or less:全体としてほぼそうなのか、概ね成立しているのかを示す。

例えば、somewhat tiredは「多少疲れている」、more or less readyは「だいたい準備ができている」です。

同じ程度を表す表現でも、置き換えられない場面があることを覚えておきましょう。

【文法・発音】more or lessの正しい位置と自然な読み方

more or lessは、英語の文中で副詞句として機能する慣用表現です。

形容詞のように語形変化させる必要はなく、基本的にはひとまとまりで使います。

more or lessの文法と語順

Cambridge English Grammar Todayによると、more or lessは主に文中の中間位置に置かれます。

代表的な位置は次の3つです。

1. 一般動詞の前

主語+more or less+一般動詞

例文:

I more or less understand the situation.

(私は状況をおおむね理解しています。)

We more or less agree with the proposal.

(私たちはその提案におおむね賛成しています。)

2. 助動詞・最初の助動詞の後

主語+助動詞+more or less+動詞

例文:

We have more or less completed the work.

(私たちは作業をほぼ完了しました。)

She has more or less decided what to do.

(彼女は何をするか、ほぼ決めています。)

3. be動詞の後

主語+be動詞+more or less+補語

例文:

The room is more or less clean.

(部屋はだいたいきれいになっています。)

The two ideas are more or less identical.

(その2つの考えはほぼ同じです。)

また、数字や測定値の後ろに置く使い方もあります。

The price is 200 dollars, more or less.

(価格は200ドル前後です。)

このように、文の種類に応じて位置を調整します。

more or lessの発音とカタカナ表記

more or lessの読み方は、カタカナでは「モア・オア・レス」です。

発音記号の目安は次のとおりです。

- more:/mɔːr/(米音)
- or:/ɔːr/(米音)
- less:/les/

イギリス英語とアメリカ英語では、特にmoreやorのrの発音に違いがあります。

発音するときの要点は3つです。

1. moreの「モア」は、母音を意識して発音する。
2. orは会話の中で弱く発音されることがある。
3. lessの「レス」は、最後のsをはっきり発音する。

単語を一つずつ区切るよりも、more or lessをひとまとまりのフレーズとして練習すると、会話で使いやすくなります。

more or lessでよくある文法上の注意点

特に注意したいのが、年齢を表す数字との組み合わせです。

Cambridgeの文法解説では、人の年齢を示すとき、more or lessを数字の前に置く使い方は通常避けると説明されています。

例えば、次の表現が自然です。

She's about 35 years old.

(彼女は35歳くらいです。)

年齢の概算にはaboutやaroundを使う方が自然です。

また、more or lessはややインフォーマルな表現です。厳密な数値や測定結果を提示する必要がある文書では、approximatelyなどの方が適しています。

【会話表現】more or lessは返事だけでも使える?自然な英会話例

more or lessは、文章の中だけでなく、日常会話でも使える便利な表現です。

特に、相手から質問されたときに、完全な肯定ではなく「だいたいそう」「まあそんなところ」と答えたい場合に役立ちます。

More or less.だけで答える

例えば、次のような会話です。

A: Are you ready?

(準備はできた?)

B: More or less.

(まあ、だいたいね。)

この返答は、完全に準備が終わったわけではないものの、ほぼ準備できているという意味です。

日本語の「うん、だいたい」「まあそんなところ」といった感覚に近いでしょう。

相手の理解を確認する会話

A: Do you understand what I mean?

(私の言いたいことは分かる?)

B: More or less.

(だいたい分かるよ。)

ここでは、完全に理解したとは言い切らず、おおむね理解していることを伝えています。

相手を否定せず、理解の程度を柔らかく表現できるのが特徴です。

仕事の進捗を伝える会話

A: Have you finished the report?

(報告書は終わった?)

B: More or less. I just need to check a few details.

(ほぼ終わったよ。あとは細かいところを少し確認するだけ。)

この使い方は、職場での進捗確認にも便利です。

完了している部分と残っている作業の両方を自然に伝えられます。

意見への同意を表す会話

A: So, we basically have the same opinion.

(つまり、基本的には同じ意見ということだね。)

B: More or less.

(まあ、おおむねそうだね。)

全面的に同意しているわけではないものの、基本的な方向性には賛成しているというニュアンスです。

ビジネスシーンで使っても問題ない?

more or lessは、日常的な会話や社内でのカジュアルなやり取りでは自然に使えます。

ただし、顧客向けの正式な報告書や契約条件、数値の正確さが求められる場面では、表現を選ぶ必要があります。

例えば、次のように使い分けるとよいでしょう。

- 日常会話:It's more or less finished.
- 社内の進捗共有:The work is almost complete.
- 正式な数値報告:The total is approximately 500 units.

相手との関係だけでなく、情報の正確さがどれほど重要なのかを基準に選ぶことが大切です。

【プロの結論】more or lessの類義語と使い分けをマスターする

more or lessを使いこなすために必要なのは、単語を機械的に日本語へ置き換えることではありません。

重要なのは、話し手が何を曖昧にしているのかを見極めることです。

だいたい・ほぼを表す英語表現一覧
英語表現 主な日本語訳 適した場面
more or less だいたい・ほぼ・多かれ少なかれ 状態・数量・全体的な評価
approximately 約・およそ 数値・測定・正式な説明
about 約・だいたい 日常会話・数量・時間
around 約・前後 時間・場所・数量
roughly おおよそ・ざっくり 概算・大まかな説明
almost ほぼ・もう少しで 完了や目標への到達直前
nearly ほとんど・もう少しで 数量・時間・進捗
mostly 主に・大部分は 全体に占める割合・傾向
somewhat ある程度・いくぶん 程度や強さの控えめな表現
to a greater or lesser extent 多かれ少なかれ 程度の差を明示する説明
to varying degrees 程度はさまざまに 人や物事による差の説明

この中で、特に覚えておきたいのは次の判断基準です。

数字を概算するならapproximately、about、around。

完成に近い状態ならalmostやmore or less。

大部分を占めることを説明するならmostly。

程度が少しあることを表すならsomewhat。

程度の差があることを説明するならmore or lessやto varying degrees。

このように整理すれば、似た意味の英語表現を混同しにくくなります。

「多かれ少なかれ」を英語で表現するなら?

日本語の「多かれ少なかれ」は、more or lessだけでなく、いくつかの表現で伝えられます。

例えば、次の3つです。

More or less

(多かれ少なかれ・程度の差はあれ)

To a greater or lesser extent

(程度の大小はあるものの・多かれ少なかれ)

To varying degrees

(さまざまな程度で)

more or lessは、日常的な会話でも使いやすい表現です。

一方、to a greater or lesser extentは、程度の大小があることを明示するため、論文やビジネス上の説明などでも使いやすい表現です。

to varying degreesは、複数の人や対象に異なる程度で影響が及んでいることを伝える際に適しています。

こんな人はmore or lessを優先して覚えたい

more or lessは、次のような場面で英語を使う人に特に役立ちます。

- 日常会話で「まあまあ」「だいたい」と自然に返事をしたい人
- 仕事の進捗を完全な完了と区別して説明したい人
- 数字や金額を厳密に断定せずに伝えたい人
- 英文読解で「多かれ少なかれ」という意味を正しく理解したい人
- almostやapproximatelyなどの類義語を使い分けたい人

逆に、厳密な測定値や契約上の条件を伝える必要がある場合は、more or lessだけに頼らず、正確な数字や正式な表現を使う方が適切です。

more or lessの意味に関するよくある質問(FAQ)

Q1:more or lessは日本語で何と訳しますか?

more or lessは「だいたい」「ほぼ」「おおむね」「多かれ少なかれ」などと訳します。数量の概算だけでなく、作業の完了度や物事の正しさ、程度の差なども表現できます。

Q2:more or lessとapproximatelyの違いは何ですか?

approximatelyは主に数量や時間などの概算に使う比較的フォーマルな表現です。more or lessは日常会話でも使いやすく、数量に加えて状態や評価にも使えます。

Q3:more or lessとalmostは同じ意味ですか?

似ていますが、完全には同じではありません。almostは「もう少しで完全な状態になる」という意味を強調します。more or lessは「多少の不完全さはあるが、全体としてはほぼ成立している」というニュアンスです。

Q4:more or lessは会話で単独でも使えますか?

使えます。「Are you ready?(準備できた?)」に対して「More or less.(まあ、だいたいね)」と返答できます。日常会話で自然に使える表現です。

Q5:more or lessはフォーマルな場面でも使えますか?

意味は通じますが、ややインフォーマルな表現です。正式な報告書や厳密な数値説明ではapproximately、roughly、to some extentなど、文脈に合った表現を選ぶとよいでしょう。

more or lessは、「だいたい」「ほぼ」という意味だけで覚えてしまうと、本来の使い方を十分に理解できません。

数量や時間の概算では「およそ」、作業の進捗では「ほぼ」、全体的な評価では「おおむね」、人や物事への影響では「多かれ少なかれ」と訳し分けることが大切です。

また、類義語との違いも確認しましょう。

- approximately:数値の概算
- almost:完全な状態に近いこと
- mostly:大部分・主な傾向
- somewhat:ある程度・いくぶん
- more or less:全体としてほぼそうであること、または程度の差があること

【プロの結論】

more or lessを使いこなす最大の要点は、「正確ではないが、おおむねそうである」という共通の感覚を理解することです。

単なる「約」という意味に限定せず、完了度、評価、程度の違いまで意識すると、英文読解でも英会話でも表現の幅が広がります。

まずは「More or less.」「It's more or less finished.」「Everyone is more or less affected.」の3つを覚え、実際の会話や文章で使ってみてください。

参考にした英語辞書・文法資料

- Cambridge Dictionary:more or lessの意味・文法・類義語
- Cambridge English Grammar Today:more or less、almost/nearly、mostly、somewhatの用法
- Oxford Advanced Learner's Dictionary:more or less、approximatelyの定義
- Collins English Dictionary:more or lessの意味と程度表現

同じカテゴリの記事

篠原 亮太
デジタルマーケター 篠原 亮太
プロフィールを見る →

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事