「むかーし、むかし……」という懐かしい語り口で始まる『まんが日本昔ばなし』。1975年から1994年まで約20年間にわたって放送されたこの国民的アニメを支えたのは、俳優の市原悦子さんと常田富士男さんという、わずか二人の語り手だった。二人はナレーションだけでなく、おじいさん、おばあさん、子ども、動物、鬼など、物語に登場するさまざまなキャラクターの声まで担当していた。
一話につき何役を演じていたのか。なぜ二人だけで多彩な登場人物を表現できたのか。そして、1994年の放送終了後、再放送やDVD、2026年の公式配信・AI音声による新展開はどうなっているのか。MBS(毎日放送)の番組記録、東宝の商品情報、関係者の証言、2026年の公式発表をもとに、声優の実態と作品の歴史を整理する。
【日本昔ばなしの声優一覧】市原悦子と常田富士男が作品を支えた理由

『まんが日本昔ばなし』の声優を調べると、必ず名前が挙がるのが市原悦子さんと常田富士男さんだ。二人は単なるナレーターではなく、作品の世界観そのものを声で作り上げた中心人物である。
市原悦子:温かさと迫力を兼ね備えた女性の語り手市原悦子(いちはら・えつこ)さんは1936年1月24日生まれ、2019年1月12日没。千葉県出身の俳優で、俳優座で舞台経験を積み、映画やテレビドラマでも幅広く活躍した。
代表的な仕事として知られるのが、テレビドラマ『家政婦は見た!』シリーズ。独特の存在感と繊細な演技で、多くの視聴者に親しまれた。
『まんが日本昔ばなし』では、優しいおばあさんや母親、少女、神秘的な存在など、さまざまな人物を担当。柔らかく包み込むような声から、怒りや悲しみを含んだ力強い声まで、幅広い表現を披露した。
特に印象的なのは、物語の冒頭で昔話の世界へ視聴者を誘う語り口だ。ゆったりとした間の取り方や、一言ずつ丁寧に置くような話し方によって、聞き手は自然に物語へ引き込まれていく。
常田富士男:人物の個性を際立たせる男性の語り手常田富士男(ときた・ふじお)さんは1937年1月30日生まれ、2018年7月18日没。長野県出身の俳優で、映画やテレビ、舞台などで活躍した。
映画では黒澤明監督の『赤ひげ』や『天国と地獄』、今村昌平監督作品などに出演。アニメーションではスタジオジブリの『天空の城ラピュタ』でポムじいさんを演じたことでも知られている。
『まんが日本昔ばなし』では、昔話の世界に登場する男性や老人、動物、個性的な脇役などを担当。親しみやすさの中に独特の味わいがある声で、物語に奥行きを与えた。
市原さんの声が包み込むような温かさを持っていたとすれば、常田さんの声には人物の性格や土地の空気まで感じさせる独特の存在感があった。二人の声質の違いが、作品の豊かな表現につながっていた。
二人のプロフィール比較- 市原悦子:1936年生まれ。2019年没。俳優座出身。『家政婦は見た!』などで知られる。
- 常田富士男:1937年生まれ。2018年没。映画・舞台・テレビで活躍。『天空の城ラピュタ』のポムじいさん役でも知られる。
- 共通点:二人とも俳優としての演技経験を生かし、ナレーションと登場人物の声を担当した。
日刊スポーツなどの訃報報道でも、二人が『まんが日本昔ばなし』の語り手として長年コンビを組み、作品を支えてきたことが紹介されている。
【市原悦子と常田富士男は何役?】一話約10役を演じ分けた驚きの仕組み
『まんが日本昔ばなし』の最大の特徴は、登場人物ごとに多数の声優を起用する一般的なアニメとは異なり、市原悦子さんと常田富士男さんの二人が多くの役を分担していたことだ。
一話につき約10役ずつを担当文春オンラインが市原さんの生前の言葉を紹介した記事によると、二人にはそれぞれ一話あたり約10もの役が振り分けられていたという。
つまり、一つの物語の中で、二人が複数の人物を次々に演じていた。登場人物の人数が増えても、出演声優を大幅に増やす必要がなかったのである。
担当した役柄は、例えば次のようなものだ。
- おじいさんやおばあさん
- 若者や子ども
- 母親や父親
- 村人や旅人
- 鬼や神様などの異界の存在
- 犬、猫、鳥などの動物
重要なのは、単純に男性役と女性役を分けていたわけではない点だ。同じ人物の声でも、性格、年齢、感情、置かれた状況によって表現を変える必要があった。
声の高さだけではない演じ分けの技術二人の演技を支えたのは、長年の俳優経験に裏付けられた表現力だった。
例えば、老人を演じるときには言葉の速度や息遣いを変え、子どもを演じるときには声の張りや反応の速さを調整する。動物や鬼など、人間とは異なる存在についても、単純な声色の変化だけではなく、動きや感情を想像させる表現が求められる。
加えて、ナレーションから登場人物の会話へ移るときも、物語の流れを止めないことが重要だった。二人は声の切り替えによって、映像に描かれた世界へ自然な生命感を吹き込んでいた。
市原悦子が明かした演技の秘密文春オンラインの記事では、市原さんが作品の絵について語った言葉が紹介されている。
「あれを見ていると触発されて、自然と声が出るのよ」
これは、声の演技が台本の文字だけで完結するものではなかったことを示している。市原さんは、一枚一枚の絵から受ける印象を声に反映させていた。
収録は毎週火曜日に行われ、台本は収録の2日前に渡されていたという。加えて、収録時間は約4時間。そのうち最初の2時間は、プロデューサーや演出家、常田さんとの会話に費やされていたと紹介されている。
単に台詞を読み上げるのではなく、作品に関わる人たちの間で考えや感覚を共有し、そこから演技を作っていく。こうした収録現場の積み重ねが、二人の語りに独特の一体感をもたらした。
なぜ二人だけで演じる形式が採用されたのか1975年当時、民放で昔話をアニメーション化する試みは新しいものだった。制作側は、昔話を新鮮に聞かせるため、俳優に声を担当してもらう方法を選んだと文春オンラインは伝えている。
市原さんと常田さんは、作品を騒々しいテレビ番組とは異なる、ゆったりとした時間にしたいという考えを共有していた。
複数の声優が次々に登場する形式ではなく、二人の俳優が語りと役柄を受け持つ形式は、視聴者に昔話を聞かせるという作品の方向性にも合致していた。
二人の声だけで物語が成立すること。それ自体が、作品をほかのテレビアニメと区別する大きな特徴になった。
【まんが日本昔ばなしの歴代声優と放送年表】1975年から1994年までの記録
声優一覧を調べる際に注意したいのが、本作には一般的なアニメのような大人数の固定キャストが存在したわけではないという点だ。
基本となる語り手は市原悦子さんと常田富士男さん。二人がナレーションと各話の登場人物を担当する方式が、番組の中心だった。
制作に関わった主な人物・組織番組を成立させたのは、二人の俳優だけではない。企画、監修、アニメーション制作、放送を担う関係者がそれぞれの役割を果たしていた。
| 人物・組織 | 担当・関係 | 作品における役割 |
|---|---|---|
| 市原悦子 | 語り・声の出演 | ナレーションと多彩な登場人物を担当 |
| 常田富士男 | 語り・声の出演 | ナレーションと多彩な登場人物を担当 |
| 川内彩友美 | 企画・製作 | 作品の企画と制作を担った中心人物 |
| 川内康範 | 監修 | 番組の監修を担当 |
| 北原じゅん | 音楽 | 作品の音楽を担当 |
| 毎日放送(MBS) | 放送・制作 | 番組の制作と放送を担った放送局 |
| 愛企画センター | 企画・制作・権利管理 | 作品の制作と現在の継承活動に関わる |
| グループ・タック | アニメーション制作 | 映像制作を担当した制作会社 |
文化庁のメディア芸術データベースにも、初期シリーズの語り手として市原悦子さんと常田富士男さんの名前が記録されている。また、毎日放送、愛企画センター、グループ・タックが制作に関わったことも確認できる。
1975年の放送開始から1994年の終了まで番組の歴史は、最初から20年間の連続放送として始まったわけではない。初期の放送は1クールで終了し、その後、視聴者の要望などを背景に再開された。
- 1975年1月7日:『まんが日本昔ばなし』放送開始。初回は「こぶとり爺さん」と「笠地蔵」。
- 1975年3月25日:第1期の放送終了。
- 1976年1月3日:第2期として土曜日の放送が再開。
- 1980年代:幅広い世代に親しまれる長寿番組として定着。
- 1994年9月24日:レギュラー放送が終了。
- 2005年10月19日:デジタルリマスター版として全国ネットで再登場。
- 2006年9月13日:デジタルリマスター版のレギュラー放送が終了。
- 2026年:50周年を経て、再放送、公式サイト、作品保存、公認AI音声などの新展開が進む。
この年表から分かるのは、レギュラー放送の終了と、作品そのものの展開終了は同じではないということだ。再放送やソフト化によって、番組はその後も視聴者との接点を持ち続けている。
【日本昔ばなしの放送終了理由】1994年に何が起きたのか
約20年間続いた『まんが日本昔ばなし』が1994年に終了した理由については、番組の制作事情とテレビ業界の変化を分けて考える必要がある。
市原悦子が語った制作費と番組終了の背景2015年に近畿大学で講演した際、市原さんは番組の終了について、制作現場の事情を振り返っている。
「絵描きさんがとても丁寧に作ってくださって、制作費もかかって」
市原さんは加えて、テレビ局の上層部がより安価な制作の方向へ進んだという趣旨の説明をしていたと、デイリースポーツが2019年に報じている。
この証言から見えてくるのは、作品の丁寧なアニメーション制作と、テレビ局が求める制作効率との間にあった問題だ。
一話ごとに異なる昔話を映像化するには、物語に合わせた作画、美術、演出が必要となる。既存のキャラクターや設定を使い回しやすいシリーズ作品とは、制作上の条件が異なる。
ただし、市原さんの回顧は出演者側から見た終了の背景であり、1994年の番組終了に関するすべての経営判断を説明する公式文書と同じものではない。
高視聴率を記録した人気番組だった番組の人気を示す数字として、デイリースポーツはビデオリサーチ調べの視聴率を紹介している。
- 関東地区の平均視聴率:18.1%
- 関西地区の平均視聴率:20.9%
- 関東地区の最高視聴率:33.6%(1981年1月10日)
- 関西地区の最高視聴率:39.8%(1980年10月4日)
最高視聴率が約40%に達していたという事実は、当時の番組が非常に大きな影響力を持っていたことを物語る。
それだけに、放送終了は視聴者にとっても大きな出来事だった。番組は新作の制作を終えた後も、地域によっては再放送という形で放送され続けた。
2005年の復活と2006年の再終了は別の出来事1994年の終了から約11年後、2005年10月19日、番組はデジタルリマスター版として復活した。
この復活には、長年にわたって寄せられていた再放送を希望する声が背景にあった。MBSの番組担当者も、ファンからの要望が再開の大きな理由だったとJ-CASTニュースの取材で説明している。
しかし、2006年9月13日には再びレギュラー放送が終了した。
このときの理由は、MBS担当者によると、放送枠の構造変更と、復活から1年が経過して一区切りとなったことだった。視聴率についても、同担当者は打ち切りの直接的な理由ではないと説明している。
したがって、1994年の新作制作終了と、2006年のデジタルリマスター版終了を、同じ理由による打ち切りとして扱うのは正確ではない。
【まんが日本昔ばなしの再放送・DVD情報】2026年はどこで見られる?
現在、昔の作品をもう一度見たい人にとって重要なのが、再放送と映像ソフトの情報だ。特にDVDは複数のシリーズが存在するため、発売時期や収録内容を区別する必要がある。
2026年3月からキッズステーションで再放送2026年の大きな動きとして、キッズステーションでの再放送が挙げられる。
愛企画センターが2026年3月3日に発表した公式情報によると、同年3月20日から放送が開始された。
発表された放送時間は次の通り。
- 月曜日~金曜日:8時00分~8時30分
- 月曜日~金曜日:16時00分~16時30分
- 月曜日~金曜日:23時00分~23時30分
語り手のクレジットには、市原悦子さんと常田富士男さんの名前が引き続き掲載されている。
視聴には、スカパー!、J:COM、ひかりTV、auひかり、各地のケーブルテレビなど、キッズステーションを視聴できる契約環境が必要となる。
東宝から発売されたDVDシリーズ『まんが日本昔ばなし』のDVDは、愛企画センターと毎日放送が発売元、東宝が販売元となる商品が展開されてきた。
2011年から2012年にかけては、DVD全60巻・240話を収録するシリーズが発売された。テレビシリーズ全体を収録したものではなく、代表的なエピソードを選んだ構成だ。
加えて、2023年1月25日には新たなDVD・Blu-ray商品が発売された。第1巻には「こぶとり爺さん」「笠地蔵」「さるかに合戦」「桃太郎」などの作品が収録され、4Kデジタルリマスター版として映像を再構成した商品も展開されている。
2023年発売時の主な商品情報は次の通り。
- DVD第1巻:品番TDV33048D、発売時価格11,000円(税込)
- Blu-ray第1巻:品番TBR33049D、発売時価格13,200円(税込)
- 発売日:2023年1月25日
- 発売元:愛企画センター・東宝
日本語字幕やバリアフリー日本語字幕が用意された商品もあり、家庭での視聴だけでなく、台詞の確認やアフレコ練習にも利用できる構成となっている。
なお、2011~2012年のDVDシリーズと2023年の新シリーズは別商品であり、どちらも全話を網羅する完全収録版ではない。購入を検討する場合は、収録作品と商品番号を確認したい。
公式YouTubeと公式VODの準備状況2026年には、著作権管理を担う愛企画センターが公式サイトと公式YouTubeチャンネルを通じて、作品を新しい世代に届ける取り組みを進めている。
2026年3月の公式発表では、長年保管されていたフィルムや原画の整理、作品のデジタル化を進めてきたことが明らかにされた。公式YouTubeでの作品公開も、その成果の一つである。
加えて、2026年10月17日には、公式VOD(動画配信)サービスの開始に向けて準備していることが公表された。
このサービスで得られる売上は、未デジタル化作品の保存・復元に充てる方針だという。開始時期、料金、配信作品の具体的なラインナップは、2026年11月19日時点で公表された情報からは確認できない。
【2026年最新】市原悦子と常田富士男の声が公認AI音声で次世代へ
2026年の『まんが日本昔ばなし』をめぐる動きで、特に注目したいのが、市原悦子さんと常田富士男さんの声を未来へ残す取り組みだ。
二人はすでに亡くなっているが、その語りの魅力を新しい技術によって継承する計画が進んでいる。
NTT西日本VOICENCEと愛企画センターが提携2026年9月9日、NTT西日本のVOICENCEカンパニーと愛企画センターは、『まんが日本昔ばなし』の物語を次世代や海外へ継承するためのアライアンス締結を発表した。
第一弾として、2026年9月18日から10月25日まで麻布台ヒルズギャラリースペースで開催された「まんが日本昔ばなし展」において、市原さんと常田さんの公認AI音声を利用した多言語コンテンツが展示された。
この企画では「かぐや姫」を題材に、日本語、英語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語の6か国語で語りを再現するデジタルサイネージが用意された。
無断の声まねではなく、権利者との合意を前提とした取り組み今回のAI音声で重要なのは、単に故人の声を技術的に再現するという話ではないことだ。
NTT西日本の公式発表によると、両社は市原さんと常田さんの声についてライセンス契約を締結し、両事務所やご遺族との対話を重ねた上で、公認された音声として活用する体制を整えた。
生成AIによる実演家の声の無断利用が問題となる中、権利者の許諾に基づいて音声を管理し、本人の表現や人柄を尊重する仕組みを目指している。
これは、作品の保存だけでなく、俳優が長年かけて築いた声の表現そのものを、どのように守りながら次世代へ引き継ぐかという課題にもつながる。
公式VODとデジタル保存が目指すもの2026年10月17日の愛企画センターによる発表では、公式VODの売上を作品のデジタル化に充てる方針も示された。
公式サイトでは作品数を1,470話として紹介している一方、10月のVOD発表を報じた日刊スポーツの記事では全1,467話と記載されている。公開資料間で数字に3話の差があるが、その数え方の違いについて詳しい説明は示されていない。
いずれにしても、1,400話を超える膨大な作品群を保存するには、フィルムの保管だけでなく、映像・音声のデジタル化や権利管理が必要になる。
公式VODの収益を保存活動へ還元するという構想は、作品を単に懐かしむ対象から、次の世代へ受け継ぐ文化資産として扱う動きでもある。
市原悦子さんと常田富士男さんが築いた二人の語りは、テレビ放送の時代を超え、今後は多言語コンテンツや新しい視聴環境を通じて、国内外の人々に届く可能性を持っている。
【日本昔ばなしの声優に関するよくある質問(FAQ)】
Q1:まんが日本昔ばなしの声優は誰ですか?
A1:中心となる声優・語り手は市原悦子さんと常田富士男さんの二人です。ナレーションだけでなく、各話の登場人物の声も分担して担当していました。
Q2:市原悦子と常田富士男は一人何役を演じていた?
A2:文春オンラインが紹介した市原さんの証言によると、それぞれ一話あたり約10役を担当していました。役の数は各話の登場人物によって異なります。
Q3:日本昔ばなしの声優は途中で交代しましたか?
A3:レギュラーシリーズの中心となる語り手は市原悦子さんと常田富士男さんです。一般的なアニメのように、主要声優が各時代で入れ替わる形式ではありません。
Q4:まんが日本昔ばなしはいつからいつまで放送されましたか?
A4:1975年1月7日に放送が始まり、1994年9月24日にレギュラー放送が終了しました。途中、1975年の第1期終了を経て、1976年1月3日に第2期として再開しています。
Q5:まんが日本昔ばなしが終了した理由は何ですか?
A5:市原さんは制作費の負担や、テレビ局がより安価な制作を選ぶ方向へ進んだことを背景として挙げています。ただし、出演者の回顧と公式な経営判断の説明は区別する必要があります。
Q6:まんが日本昔ばなしは2026年に再放送されていますか?
A6:2026年3月20日からキッズステーションで再放送が開始されました。月曜日から金曜日まで、1日3回の放送枠が発表されています。
Q7:DVDは全話収録されていますか?
A7:全話収録ではありません。2011~2012年のDVDシリーズは60巻・240話を収録したもので、2023年にも別シリーズのDVD・Blu-rayが発売されています。
Q8:2026年に発表された公認AI音声とは何ですか?
A8:NTT西日本VOICENCEと愛企画センターが進める、両氏の声を権利者の許諾に基づいて再現・活用する取り組みです。2026年の展示では6か国語の多言語コンテンツが公開されました。
Q9:公式の動画配信サービスはいつから利用できますか?
A9:2026年10月に愛企画センターが公式VODの準備を発表していますが、2026年11月19日時点では開始日や料金、配信ラインナップの詳細は公表されていません。
『まんが日本昔ばなし』を長年にわたって支えてきたのは、市原悦子さんと常田富士男さんという二人の俳優だった。
二人はナレーションと登場人物の声を担当し、一話につき約10役ずつという多彩な演じ分けを実現した。声の高さや話し方を変えるだけではなく、映像から物語の感情を読み取り、人物の性格や場面の空気を表現していたことが、作品の大きな魅力となっている。
1975年の放送開始から1994年のレギュラー放送終了まで、番組は日本各地の昔話や伝承を映像として残してきた。再放送やDVDによる継承に加え、2026年にはキッズステーションでの再放送、公認AI音声による多言語化、公式VODの準備など、新しい展開も始まっている。
これから作品を見たい人は、次の基準で選ぶとよい。
- 当時の語りをそのまま楽しみたい人:キッズステーションや公式YouTubeで公開されている作品を確認する。
- 手元に作品を残したい人:東宝のDVD・Blu-rayで収録作品や商品番号を比較する。
- 二人の声の演技を深く知りたい人:一話の中でナレーションと登場人物の声が切り替わる場面に注目する。
- 作品の未来に関心がある人:公式VODやデジタルアーカイブ、公認AI音声の取り組みに注目する。
市原悦子さんと常田富士男さんは、すでにこの世を去った。しかし、二人が残した声は、今も映像の中で生き続けている。多くの登場人物を二人だけで演じ分けるという独自の表現は、単なる懐かしい演出ではない。日本各地の物語を、声と映像によって次の世代へ伝えるための、かけがえのない文化的な財産なのである。
主な情報照合先: 文化庁メディア芸術データベース、東宝公式DVD商品情報、文春オンライン、市原悦子さんに関するデイリースポーツの報道、J-CASTニュース、愛企画センター公式発表、NTT西日本ニュースリリース。