racialの基本的な意味は「人種の」「人種に関する」です。英語の辞書であるCambridge Dictionaryでは、racialを形容詞(adjective)として掲載し、人種に基づく事柄や、人種間で起こる事柄を表す語として説明しています。
特に、人種に関する不公平な扱いや有害な行動を説明する場合にも使われますが、racialという単語自体が必ずしも否定的な意味を持つわけではありません。人種的多様性や人種間の調和など、肯定的・中立的な文脈にも登場します。
racialの基本情報| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 英単語 | racial |
| 品詞 | 形容詞(adjective) |
| 主な意味 | 人種の、人種的な、人種に関する |
| 発音記号 | /ˈreɪ.ʃəl/ |
| カタカナ読み | レイシャル |
| アクセント | 最初の「レイ」に置く |
| 関連する名詞 | race(人種) |
| 関連する副詞 | racially(人種的に) |
racialの発音は、イギリス英語・アメリカ英語ともに基本的に同じで、IPAでは/ˈreɪ.ʃəl/と表記されます。日本語では「レイシャル」と覚えるとよいでしょう。
発音するときは、次の3つのポイントを意識してください。
- reɪ(レイ): 最初の音節。ここにアクセントを置く。
- ʃ(シャ): 英語のshに相当する音。
- əl(ル): 力を抜いて短く発音する。
日本語のカタカナを一音ずつ均等に読むのではなく、「レイ」を強く発音し、その後の「シャル」を軽く続けるのが自然です。Cambridge Dictionaryの発音ガイドでも、英米両方の発音が確認できます。
racialは形容詞?名詞としても使える?racialは基本的に形容詞です。名詞のraceに情報を加え、人種に関連する性質や状態を説明します。
例えば、racial discriminationなら「人種差別」、racial identityなら「人種的アイデンティティ」、racial diversityなら「人種的多様性」です。
ここで注意したいのは、racialそのものを「人種」という名詞として使わないことです。「人種」という対象を指すならrace、「人種に関係する」という性質を説明するならracialを選びます。
【徹底比較】raceとracialの違い・ethnicとの使い分け

racialの意味を正しく理解するには、語源的につながりのあるraceとの関係を押さえる必要があります。加えて、似た意味で使われるethnicとの違いも知っておくと、英文の理解が一段と正確になります。
raceとracialの違い最も簡単な区別は、raceが名詞、racialが形容詞という点です。
Cambridge Dictionaryでは、raceについて、人々が肌の色や目の形など、共通すると認識される身体的特徴を基準に分類される社会的なグループという意味を掲載しています。また、raceには「競争」「レース」という別の意味もあります。
両者の関係を英文で比較してみましょう。
- Race is an important social topic.
- 人種は重要な社会的テーマです。
- Racial equality is an important social goal.
- 人種間の平等は重要な社会的目標です。
最初の英文ではraceが主語として使われています。一方、2つ目ではracialがequality(平等)を修飾しています。
race・racial・racially・ethnicの関係一覧関連語を
racialとethnicは、日本語にすると似た意味になることがありますが、英語では注目するポイントが異なります。
racialは人種に関する認識や分類、ethnicは民族の文化・言語・歴史・伝統などに重点を置く表現です。
Cambridge Dictionaryでは、ethnicを共通の文化、伝統、言語、歴史などによって区別される人々の集団に関係する形容詞として説明しています。
具体的な違いは次のとおりです。
- racial background:人種的背景
- ethnic background:民族的背景
- racial identity:人種的アイデンティティ
- ethnic identity:民族的アイデンティティ
- racial diversity:人種的多様性
- ethnic diversity:民族的・文化的多様性
例えば、同じ国籍を持つ人々でも、異なる民族的背景や文化的伝統を持つ場合があります。そのような違いを説明する際にはethnicが適しています。
ただし、racialとethnicは完全に切り離せる概念ではありません。実際の社会問題や人権に関する文章では、両者が重なり合うこともあります。オーストラリア人権委員会も、人種と民族性・文化は関連しながらも異なる概念として説明しています。
【実践編】racialの使い方と覚えておきたい英文例7選
racialは単独で使うよりも、後ろに名詞を置いて複合表現を作るケースが多い単語です。特にニュースや論文、企業の人権方針などでは、特定の名詞と組み合わせて使われます。
1. racial discrimination(人種差別)人種を理由に不公平な扱いをすることを表す言葉です。雇用、教育、住宅、公共サービスなどの文脈で使われます。
例文:
The company has a strict policy against racial discrimination.
日本語訳:その会社には、人種差別を禁止する厳格な方針があります。
racial discriminationは、人種を理由とした不当な取り扱いを指す代表的な表現です。
2. racial equality(人種間の平等)すべての人種の人々が公平に扱われ、平等な機会を得られる状態を表します。
We should work together to achieve racial equality.
日本語訳:人種間の平等を実現するために、私たちは協力すべきです。
Cambridge Dictionaryでも、racial equalityはすべての人種の人々が公平に、同じように扱われる状況として説明されています。
3. racial diversity(人種的多様性)異なる人種的背景を持つ人々が同じ社会や組織、地域などに存在していることを表します。
Our school values racial diversity.
日本語訳:私たちの学校は人種的多様性を大切にしています。
racial diversityは、学校や企業、地域社会などの多様性について説明する際に使いやすい表現です。
4. racial prejudice(人種的偏見)人種に基づいて、十分な根拠や理解がないまま特定の人々に否定的な評価や感情を抱くことです。
Racial prejudice should never determine how people are treated.
日本語訳:人種的偏見によって、人々の扱いが決められてはなりません。
prejudiceは「偏見」「先入観」を意味する名詞です。そのためracial prejudiceは、差別的な行動そのものよりも、その背景にある偏った考え方や感情に焦点を当てる表現です。
5. racial profiling(人種に基づく不当な人物選別)人種、肌の色、民族的背景などを根拠に、客観的な理由がないまま特定の人物を疑ったり、重点的に監視したりすることを指します。
The organization is investigating allegations of racial profiling.
日本語訳:その組織は、人種に基づく不当な人物選別があったという申し立てを調査しています。
欧州評議会の人種主義・不寛容に反対する欧州委員会(ECRI)は、racial profilingについて、客観的かつ合理的な正当化がないまま、人種や国籍、言語、宗教、民族的出自などを理由に警察が管理・監視・捜査を行うこととして説明しています。
6. racial tension(人種間の緊張)Racial tensions have increased in the region.
日本語訳:その地域では人種間の緊張が高まっています。
tensionは「緊張」「対立」を意味します。racial tensionは、異なる人種的背景を持つ人々や集団の間で生じる社会的な緊張関係を表します。
7. racial harmony(人種間の調和)Education can help promote racial harmony.
日本語訳:教育は人種間の調和を促進するのに役立ちます。
harmonyは「調和」「融和」です。racial harmonyはracial tensionとは対照的に、人種の異なる人々が互いを尊重し、平和的に共存する状態を表現します。
【関連語を深掘り】raciallyの意味と人種差別を表す英語の違い
racialと一緒に覚えておきたい単語がraciallyです。スペルはracialの後ろに「-ly」が付いた形で、品詞は形容詞ではなく副詞になります。
raciallyの意味は「人種的に」raciallyは「人種的に」「人種に基づいて」「人種に関係する形で」という意味です。形容詞racialが名詞を説明するのに対して、副詞raciallyは動詞や形容詞などを修飾します。
Oxford Advanced Learner's DictionaryとCambridge Dictionaryでも、人種に基づく、または人種に関係する方法・状態を表す副詞として説明されています。
例文1:
The neighborhood is racially diverse.
日本語訳:その地域は人種的に多様です。
例文2:
The attack was racially motivated.
日本語訳:その襲撃には人種的な動機がありました。
例文3:
People should never be treated differently racially.
日本語訳:人種を理由に人々が異なる扱いを受けてはなりません。
人種差別は英語で何という?日本語の「人種差別」を英語にするとき、よく使われるのがracismとracial discriminationです。どちらも関連する表現ですが、焦点が異なります。
- racism: 人種差別、人種主義。人種間の優劣を前提とする考え方や、それを反映する行動・制度など。
- racial discrimination: 人種差別、人種を理由とする不当な取り扱い。
- racial prejudice: 人種的偏見。人種に関する不公平な先入観や感情。
- racial inequality: 人種間の不平等。機会や待遇などに存在する格差。
Cambridge Dictionaryでは、racismを人種に基づく不公平な扱いや、それを生み出す政策・行動・規則などと関連づけて説明しています。一方、racial discriminationは人種を理由に人を不当に扱うことを指します。
つまり、racismはより広い社会的・思想的な概念として使われることがあり、racial discriminationは具体的な不公平な取り扱いに焦点を当てる表現です。実際には意味が重なる場合もあります。
人種に関する英語表現を使い分けるポイントニュース記事や英作文で使うなら、何を説明したいのかを先に考えると適切な単語を選びやすくなります。
- 人種という分類そのもの:race
- 人種に関係する性質:racial
- 人種に基づく方法や状態:racially
- 人種を理由とする差別:racial discrimination
- 人種差別という思想や社会的問題:racism
- 人種に関する偏見:racial prejudice
- 人種間の平等:racial equality
- 人種的多様性:racial diversity
【重要な注意点】racialを使うときのニュアンスと間違えやすい表現
racialは人種に関係する幅広い内容を表す形容詞ですが、文脈によって読者が受け取る印象が変わります。特に、racistとの違いや、人種という概念そのものの扱いには注意が必要です。
racialとracistは同じ意味ではないracialとracistはスペルが似ていますが、意味は異なります。
racialは「人種に関する」という中立的な意味を持つ形容詞です。それに対してracistは「人種差別的な」「人種差別主義者の」という、差別的な考え方や行動を直接表す語です。
例えば、次の違いがあります。
- racial equality:人種間の平等
- racist behavior:人種差別的な行動
- racial diversity:人種的多様性
- racist remarks:人種差別的な発言
racial equalityやracial diversityのように肯定的な意味の表現もあるため、racialという単語を見ただけで「差別的な意味」と判断しないことが大切です。
racialという言葉を使う背景にも注意英語のraceは、社会や制度の中で人々を分類するために使われてきた概念です。ただし、人類を生物学的に明確な異なる人種に分けられるという考え方には科学的な根拠がありません。
欧州評議会のECRIは、すべての人間が同じ種に属することを踏まえ、異なる人種が存在するという理論を否定する一方、社会で他の人種に属すると誤って認識される人々が法的保護から排除されないよう、raceという用語を使用しています。
この点は、racialという単語を理解するうえで重要です。英語でracialと書かれているからといって、必ずしも生物学的な人種の違いを主張しているわけではありません。社会的な認識や差別の仕組みを説明するために使われることもあります。
英作文で避けたい3つの間違い間違い1:racialを名詞として使う
「人種」という意味でraceの代わりにracialを使うのは基本的に誤りです。racialは形容詞なので、名詞を修飾する形で使います。
間違い2:raciallyとracialを混同する
racial discriminationは正しい表現ですが、racially discriminationは通常の名詞句としては不自然です。名詞discriminationを修飾するならracial、動詞や形容詞などを修飾するならraciallyを使います。
間違い3:racialをすべて人種差別と訳す
racial equalityを「人種差別」と訳すと意味が逆になります。racialは後ろに置かれる名詞によって意味が変わるため、必ずセットで理解してください。
【racial 意味】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:racialの意味を簡単にいうと何ですか?
A1:racialは「人種の」「人種に関する」という意味の形容詞です。racial discrimination(人種差別)、racial equality(人種間の平等)、racial diversity(人種的多様性)などの表現で使われます。
Q2:racialの読み方と発音記号は?
A2:カタカナでは「レイシャル」と読みます。発音記号は/ˈreɪ.ʃəl/です。最初の「レイ」にアクセントを置くと自然な発音になります。
Q3:raceとracialの違いは何ですか?
A3:raceは「人種」を意味する名詞、racialは「人種の・人種に関する」を意味する形容詞です。race relationsは人種間の関係、racial relationsも人種に関係する関係性を表しますが、一般的にはrace relationsという表現がよく使われます。
Q4:raciallyはどのような意味ですか?
A4:raciallyは「人種的に」「人種に基づいて」という意味の副詞です。racially diverse(人種的に多様な)、racially motivated(人種的な動機による)などの形で使います。
Q5:racial discriminationとracismの違いは?
A5:racial discriminationは人種を理由にした不当な取り扱い、racismは人種差別的な考え方や行動、制度などを含む広い概念です。両者は関連していますが、完全に同じ意味ではありません。
Q6:racialとethnicはどう使い分けますか?
A6:racialは人種に関する認識や分類、ethnicは民族の文化・言語・歴史・伝統などに重点があります。ただし、実際の英文では両者の意味が重なる場合もあります。
Q7:racialは悪い意味の英単語ですか?
A7:必ずしも悪い意味ではありません。racial discriminationのように否定的な表現にも使いますが、racial equality(人種間の平等)やracial harmony(人種間の調和)のように肯定的な表現にも使われます。
racialは「人種の」「人種に関する」という意味を持つ形容詞です。raceという名詞から派生した語で、ニュース、国際問題、教育、ビジネス、人権に関する英文など、幅広い場面で使われています。
特に覚えておきたいのは、次の5つのポイントです。
- racial=人種の・人種に関する
- race=人種(名詞)
- racially=人種的に(副詞)
- ethnic=民族的な・文化的な
- racial discrimination=人種差別
加えて、racial equalityは人種間の平等、racial diversityは人種的多様性、racial prejudiceは人種的偏見、racial profilingは人種に基づく不当な人物選別を意味します。
英語学習でracialを見かけたときは、単語だけを日本語に置き換えるのではなく、後ろに続く名詞や文章全体の文脈を確認することが大切です。raceとracial、racialとethnic、racialとracistの違いまで理解しておけば、英文ニュースの読解にも英作文にも役立ちます。
辞書的な意味だけでなく、実際の社会問題や人権に関する文章でのニュアンスも押さえることが、racialを正しく使いこなすための近道です。
参考にした主な辞書・公的資料- Cambridge Dictionary:racial、race、racially、ethnic、racismなどの語義・発音
- Oxford Advanced Learner's Dictionary:raciallyの品詞・意味・用例
- 欧州評議会 ECRI:race、racial profilingに関する用語解説
- オーストラリア人権委員会:人種・民族性・文化の違いに関する解説
- 国連人権関連資料:racial profilingの国際人権上の定義と論点