ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 「韓国海」は正式名称?1748年古地図と日本海・東海、IHO新基準を徹底解説

「韓国海」は正式名称?1748年古地図と日本海・東海、IHO新基準を徹底解説

三浦 慎也 三浦 慎也 • 更新: • 公開: • 読了約 24 分
目次

「韓国海」という名称を目にしたとき、現在の日本海を指す正式な海域名なのか、それとも歴史的な呼び方なのか、疑問に感じる人も多いのではないだろうか。実際、18世紀の西洋古地図には「SEA OF COREA(韓国海)」という表記が確認されている。なかでも注目されるのが、1748年ごろにイギリスの地図製作者トーマス・ジェフリーズが制作したアジア地図だ。一方、現在の国際的な海域名称には「日本海」「東海(East Sea)」をめぐる外交上の議論が存在する。

さらに2026年4月、国際水路機関(IHO)の第4回総会では、海域を固有の数値識別子で管理する新しい国際標準S-130が採択された。これは日本海・東海の呼称問題にどのような影響を与えるのか。「韓国海」の歴史的な意味から、古地図の証拠、現在の名称、S-23とS-130の違いまで、2026年11月時点の公的資料をもとに整理する。

【結論】韓国海とは何か?現在の正式名称との違い

韓国海

韓国海とは、英語の「Sea of Corea」または「Sea of Korea」に対応する歴史的な海域表記である。

古いヨーロッパの地図では、朝鮮半島の東側、日本列島の西側に位置する海域を指して使用された例がある。現在の地理でいえば、日本海と呼ばれる海域に相当する。

ただし、ここで注意したいのは、歴史上使われた名称と、現在の国際標準として採用されている名称は別の問題だという点だ。

「韓国海」という文字が古地図に存在することは歴史的事実を示す。しかし、それだけで現在の国際機関が韓国海を正式名称として採用していることにはならない。

韓国海と日本海は同じ場所を指すのか

地理的には、基本的に同じ海域をめぐる名称の違いである。

位置関係を整理すると、次のようになる。

- 西側:朝鮮半島
- 東側:日本列島
- 北側:ロシア極東地域
- 南側:対馬海峡・朝鮮海峡方面

この海域を日本では一般に「日本海」、韓国では「東海(East Sea)」と呼ぶ。

一方、18世紀の西洋地図には「Sea of Corea」という表記も見られる。

つまり、韓国海・日本海・東海は、歴史的背景や使用する国・地域によって異なる名称が用いられてきた海域をめぐる問題なのである。

「韓国海」は現在の正式名称なのか

2026年11月現在、IHOの現行S-23第3版に記載されている名称は「Japan Sea」である。

「Sea of Corea」は歴史的な地図表記として確認できるが、現在のIHOの正式な海域名称として採用されているわけではない。

また、韓国政府が使用する「East Sea」も、韓国国内での公的な呼称であり、S-23における「Japan Sea」という表記が変更されたわけではない。

この違いを理解することが、韓国海をめぐる議論を読み解く第一歩となる。

【古地図検証】1748年トーマス・ジェフリーズの「Sea of Corea」とは?

韓国海の歴史を語るうえで、代表的な資料として知られるのが、イギリスの地図製作者トーマス・ジェフリーズ(Thomas Jefferys、1719~1771)による1748年ごろのアジア地図である。

この地図が注目されたのは、朝鮮半島と日本列島の間の海域に「SEA OF COREA」と記されているためだ。

2011年に韓国の慶尚北道が公開した古地図

この地図は、2011年8月9日、韓国の慶尚北道によって公開された。

聯合ニュースの報道によると、地図の複製資料は啓明大学校から慶尚北道に寄贈されたもので、同大学の図書館が所蔵していた資料に由来する。

地図の特徴は次のとおりだ。

- 制作者:トーマス・ジェフリーズ
- 制作時期:1748年ごろ
- 制作国:イギリス
- 対象地域:アジア
- 海域表記:SEA OF COREA
- 朝鮮半島の表記:COREA

特に興味深いのは、現在の「KOREA」と異なる「COREA」という綴りが使用されている点である。

この表記は当時の西洋における朝鮮の国名表現を知る手がかりにもなる。

1748年の地図が証明すること、証明しないこと

この古地図には歴史的な価値がある。

少なくとも18世紀のイギリスの地図製作者が、朝鮮半島周辺の海域を「SEA OF COREA」と表現していたことを示す資料だからだ。

ただし、そこから導ける結論には限界もある。

この地図が証明するのは、当時「韓国海」という表記が実際に使用されていたことだ。

一方、次のようなことまでは証明できない。

- 18世紀の世界中の地図が韓国海という名称を採用していたこと
- 当時のすべての国が韓国海を唯一の名称として認めていたこと
- 現在のIHOが韓国海を正式名称として承認していること
- 日本海という呼称が歴史上存在しなかったこと

歴史地図は、その時代の地理認識や地図製作者の命名方法を示す一次資料である。しかし、1枚の地図だけで国際的な名称の普及状況を判断することはできない。

「Sea of Corea」と「Sea of Korea」の違い

両者は基本的に朝鮮・韓国に関連づけた海域表記である。

「Corea」は歴史的な英語表記の一つであり、「Korea」は現在一般的に使用される綴りだ。

古地図を調べる際には、表記の違いだけで別の海域だと判断しないことが大切になる。

また、フランス語の「Mer de Corée」など、言語によって表現が異なる例もある。

こうした歴史的表記をまとめて比較すると、18世紀の西洋地図における朝鮮半島周辺の海域認識が、現在よりも多様だったことが見えてくる。

【歴史比較】韓国海・日本海・東海の呼称はどう変わった?

海域名称の歴史を理解するには、韓国海だけでなく、日本海や東海の使用状況も比較する必要がある。

現在の呼称問題は、単純に古い名称と新しい名称の争いではない。それぞれの国が持つ歴史認識、地図の制作事情、国際標準化の過程が重なっている。

18世紀以前:複数の名称が存在した時代

ヨーロッパで制作された古地図には、現在の日本海周辺を示す名称として、複数の表記が登場する。

代表的なものは次のとおりだ。

- Sea of Corea:韓国海
- Sea of Korea:韓国海
- Sea of Japan:日本海
- Oriental Sea:東方の海
- Eastern Sea:東海・東方の海

日本の外務省が公表した歴史調査資料でも、18世紀のフランスやイギリスの地図には「Sea of Korea」に相当する表記が存在したことが紹介されている。

一方、18世紀後半には「Sea of Japan」を使用する地図も増えていった。

特にフランスの地図では、18世紀半ば以降、Sea of KoreaとSea of Japanの両方を記載する例があったとされる。

韓国が主張する「東海」の歴史

韓国政府は「東海(East Sea)」という名称について、2000年以上の歴史があると主張している。

その根拠として挙げられているのが、高句麗の広開土王碑や1145年に編纂された『三国史記』などの歴史資料だ。

韓国外交部が公開する説明資料では、朝鮮半島の東側に位置する海を東海と呼ぶ伝統が長く続いてきたと説明している。

また、韓国政府は、朝鮮半島と日本列島の間の海域について「East Sea」と「Sea of Japan」の併記を求めている。

ここで重要なのは、韓国国内での伝統的な呼称の歴史と、国際的な海図における名称の普及史は、必ずしも同じ論点ではないということだ。

日本海という名称が広まった経緯

日本政府は、日本海という名称が19世紀初頭までにヨーロッパやアメリカの地図で広く定着したと説明している。

外務省の歴史資料によれば、イギリスの地図では17世紀半ばごろから現在の日本海に相当する海域に名称が付され、18世紀にはSea of Koreaなどの表記も使用された。

しかし、19世紀になるとSea of Japanの使用が広がったというのが日本政府の説明である。

また、フランスでは1787年のラ・ペルーズによる日本周辺の調査と、その報告などを経て、18世紀末以降に日本海という呼称が定着したと説明している。

一方、韓国政府は、日本海という名称が世界的に普及した背景に、日本による朝鮮半島の植民地支配期の国際的な影響力があったと主張している。

このように、名称の歴史的な評価については、現在も両国の見解が一致していない。

【関係性・比較表】韓国海と日本海・東海、IHOの位置づけを整理

ここまで登場した名称と国際機関の関係を整理すると、混同しやすいポイントが明確になる。

名称・機関 主な意味・役割 2026年11月時点の位置づけ
韓国海(Sea of Corea) 18世紀などの西洋古地図に見られる歴史的表記 現行IHOの標準名称ではない
日本海(Sea of Japan) 日本で使用される名称 S-23第3版に記載
東海(East Sea) 韓国で使用される名称 韓国政府が国際的な併記を主張
IHO 国際水路機関。海図や水路情報の国際標準化を担当 2026年に第4回総会を開催
S-23 大洋と海の境界を示すIHO刊行物 1953年の第3版が現行掲載版
S-130 世界の海域境界をデジタル化する技術標準 2026年の総会で採択
それぞれの名称は何を根拠に使用されているのか

「韓国海」は、歴史的な地図資料に基づく呼称である。

「日本海」は、IHOのS-23に記載されている名称を根拠の一つとして、日本政府が国際的に確立した名称と位置づけている。

「東海」は、韓国の歴史的な呼称と国内での継続的な使用を根拠として、韓国政府が国際社会での併記を求めている名称だ。

つまり、同じ海域を指していても、歴史資料、国内使用、国際的な水路標準という異なる基準が存在する。

特にS-23とS-130は役割が違うため、同じ「IHOの決定」として一括りにしないことが重要だ。

【2026年最新】IHO第4回総会とS-23・S-130で何が変わった?

2026年4月採択

2026年の日本海・東海呼称問題を考えるうえで、大きな節目となったのが国際水路機関(IHO)の第4回総会である。

IHOの公式発表によると、総会は2026年4月19日から23日まで、モナコのレーニエ3世オーディトリアムで開催された。

そこで採択された重要な成果の一つが、新しい海域管理標準「S-130」だ。

S-23とは?日本海表記が残っている国際水路資料

S-23の正式名称は「Limits of Oceans and Seas(大洋と海の境界)」である。

これは、各国の水路機関が海図や航海関連資料を作成する際に、海域の境界や名称を統一的に扱うための刊行物だ。

IHOの公開資料で確認できる第3版は1953年に作成されたもの。

この資料の52番には「Japan Sea」と記載されている。

加えて、S-23の序文には、海域の境界設定について重要な説明がある。

それは、境界が各国の水路機関の刊行物を統一するために設定されたものであり、政治的な意味を持つものではないという点だ。

このため、S-23の名称をそのまま領有権や政治的主張の根拠と結びつけることは適切ではない。

2020年のIHO第2回総会では、S-23を既存刊行物として公開し続けながら、新しいデジタル標準S-130を開発する方向が決まった。

S-130とは?海域名ではなく数値識別子で管理する新方式

S-130の正式名称は「Polygonal Demarcations of Global Sea Areas」。

日本語では、世界の海域の多角形境界データなどと訳せる。

従来の海域管理では、海域の名称と境界を関連づけて扱うことが一般的だった。

しかし、デジタル海図や地理情報システムでは、国や地域によって異なる名称が使用される場合、データの統合や管理が複雑になる。

そこでS-130は、海域の範囲をデジタル座標で表し、固有の数値識別子で管理する仕組みを採用している。

IHOの公式説明で特に重要なのは、次の2点だ。

1. 海域の境界を数値データとして管理する。
2. 各国は自国の地図やサービスで、選択した名称を使用できる。

つまり、S-130は海域の名前を一つに統一するための制度ではなく、海域をデジタル情報として識別・管理するための技術標準なのである。

2026年のS-130採択は日本海から東海への名称変更なのか

答えは、名称変更ではない。

ここは今回の問題で最も誤解されやすい部分だ。

2026年4月のIHO総会で採択されたのは、海域を数値識別子によって管理するS-130の新標準である。

IHOの発表では、数値識別子によって海域を識別し、各国が自国の製品やサービスで希望する名称を使用できると説明されている。

したがって、次のような解釈はいずれも正確ではない。

- 「IHOが日本海を東海に変更した」
- 「IHOが韓国海を正式名称に認定した」
- 「S-130によって日本海という名称が世界から完全に消えた」

S-130は名称の優劣を決定する仕組みではない。

また、IHOの公開基準一覧には、S-23第3版とS-130の両方が掲載されている。

日本政府はS-23における日本海の単独表記が変更されていないとの立場を維持している。一方、韓国政府はS-130への移行を国際的な東海表記の拡大につなげる方針を示している。

両国の政策的な評価は異なるものの、技術標準の内容と各国の外交的主張は区別して理解する必要がある。

2026年7月にはS-130の世界データセットも公開

2026年の動向では、総会での採択だけでなく、実際のデータ整備も注目される。

IHOの公式基準一覧によると、S-130には複数の段階がある。

- S-130仕様書第2版:2025年10月
- S-130 IHO Global Dataset第1版:2026年7月

この2つは同じものではない。

前者は海域境界をデジタルデータとして表現するための技術仕様、後者はその仕様に基づく世界規模の海域データセットである。

したがって、2026年は単に新しい名称が決まった年ではなく、海域情報のデジタル管理が具体的に進展した年と捉えるのが正確だ。

【日本海・東海併記問題】日本と韓国の主張はどこが違う?

日本海呼称問題は、単なる言葉の違いではない。

国際的な地理情報の統一性と、各国が歴史的・文化的に使用してきた地名をどう扱うかという問題が重なっている。

日本政府の立場

日本政府は、日本海という名称が歴史的・国際的に確立していると主張している。

主な根拠は次のとおりだ。

- 18世紀末から19世紀初頭にかけて欧米の地図で日本海という名称が定着したこと
- IHOのS-23第1版から第3版まで日本海の名称が使用されてきたこと
- 国際的な海図や地理資料で日本海が広く使われていること

日本政府は、韓国側が求める東海との併記についても反対の立場を取っている。

外務省の説明では、S-23の日本海表記は変更されておらず、引き続き日本海を唯一の国際的に確立された名称として主張している。

韓国政府の立場

韓国政府は、東海という名称が歴史的に使用されてきたことを重視している。

韓国外交部の説明では、東海の使用は古代の歴史資料にも見られ、現在も朝鮮半島で広く使用されている。

また、日本海という名称だけを使用することには歴史的な問題があるとして、国際社会で「East Sea」と「Sea of Japan」を併記するよう求めている。

韓国海洋水産部も、2024年10月の説明資料で、S-130の開発を積極的に支援し、国際社会での東海表記の拡大に取り組む方針を示していた。

2026年4月のIHO総会後には、韓国外務部がS-130の正式採択を韓国の外交的取り組みの成果として説明している。

なぜ日本海と東海の併記が簡単に決まらないのか

最大の理由は、双方が異なる歴史的・国際的根拠を重視していることだ。

日本側は国際的な名称の定着と水路資料の継続性を重視する。

韓国側は歴史的な呼称の継承と、複数の言語・文化圏における名称の尊重を重視する。

また、国際水路機関は海図や航海情報の標準化を担う技術的な国際機関であり、国家間の歴史認識そのものを決着させる機関ではない。

そのため、S-130が採択されたからといって、日本と韓国の呼称問題が完全に解決したわけではない。

今後は、各国の電子海図、地理情報サービス、教育用地図などで、どの名称がどのように使われるかが注目点になる。

【誤解を解く】韓国海の古地図を正しく読み解く5つのポイント

韓国海をめぐる情報には、歴史的事実と現在の外交的主張が混在している。

特に古地図やIHOの新基準については、見出しだけを読むと実際とは異なる意味に受け取ってしまうことがある。

1. 古地図に韓国海と書かれていれば現在も正式名称なのか

そうではない。

古地図は当時の地図製作者が使用した名称を示すもので、現在の国際標準を直接決める資料ではない。

1748年ごろのジェフリーズの地図は、Sea of Coreaという表記の歴史的な存在を示す重要な資料だ。

しかし、現行のIHO標準における名称とは区別する必要がある。

2. 韓国海と東海は同じ意味なのか

完全に同じ言葉ではない。

韓国海は「Sea of Corea」「Sea of Korea」に対応する歴史的な表記である。

東海は「East Sea」の訳であり、韓国で伝統的に使用されてきた名称だ。

どちらも同じ海域を指す文脈で登場するが、言葉の由来と歴史的背景は異なる。

3. 日本海という名称は日本の植民地支配によって生まれたのか

この点については日本と韓国の政府見解が対立している。

日本政府は、欧米の地図で日本海という名称が広く使用されるようになったのは19世紀であり、20世紀前半の植民地支配が名称の普及を生み出したわけではないと主張する。

一方、韓国政府は、植民地支配期に韓国が国際社会で自らの名称を主張する機会を失ったことを重視している。

歴史地図の調査対象や集計方法によって結果が異なることもあり、単一の地図や調査だけで全体の歴史を説明することは難しい。

4. S-130によって日本海という名称は廃止されたのか

廃止されたわけではない。

S-130は海域の境界を数値識別子で管理する技術標準である。

IHOの公開資料にはS-23も引き続き掲載されている。

したがって、S-130の採択を日本海という名称の全面的な廃止と解釈するのは誤りだ。

5. 2026年以降、名称問題はどうなるのか

今後の焦点は、S-130を利用したデジタル海域情報の実装と、各国の地図・航海情報での名称の取り扱いになる。

IHOの通常総会は3年ごとに開催され、日本の外務省資料では次回の通常総会は2029年の予定とされている。

ただし、それまで名称問題に関する各国の外交的な活動が止まるわけではない。

今後は、IHOの技術文書と各国政府の政策発表を分けて確認することが重要になる。

【韓国海】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:韓国海とは現在の日本海のことですか?

A1:基本的には、現在の日本海と呼ばれる海域に相当する歴史的な名称です。18世紀の西洋古地図には「Sea of Corea」という表記が確認されています。ただし、現在のIHOの標準名称ではありません。

Q2:1748年のトーマス・ジェフリーズの地図は本物ですか?

A2:1748年ごろに制作されたジェフリーズのアジア地図について、2011年に慶尚北道が啓明大学校から寄贈された複製資料を公開したことが聯合ニュースなどで報じられています。そこには「SEA OF COREA」と記されています。

Q3:韓国海と東海はどちらが古い名称ですか?

A3:異なる歴史的表記なので、単純に一方が他方より古いと断定することはできません。韓国政府は東海の使用に2000年以上の歴史があると説明しています。一方、Sea of Coreaも18世紀の西洋古地図などで確認できます。

Q4:現在のIHOで正式に記載されている名称は何ですか?

A4:IHOのS-23第3版(1953年)では「Japan Sea」と記載されています。2026年に採択されたS-130は数値識別子によって海域を管理する仕組みであり、名称を東海や韓国海に変更するものではありません。

Q5:2026年のS-130採択で日本海・東海問題は解決しましたか?

A5:解決していません。S-130によって海域のデジタル管理方式は進展しましたが、日本と韓国の名称に関する外交的な主張は引き続き異なっています。

「韓国海」は、単なるインターネット上の造語ではない。

1748年ごろのトーマス・ジェフリーズのアジア地図をはじめ、18世紀の西洋古地図には「SEA OF COREA」「Sea of Korea」に相当する表記が存在する。

こうした資料は、朝鮮半島周辺の海域が歴史的に複数の名称で認識されてきたことを示している。

一方、現在の国際水路標準を見ると、IHOのS-23第3版には「Japan Sea」と記載されており、韓国政府は「East Sea」との併記を求めている。

そして2026年4月のIHO第4回総会では、S-130が採択された。

今回の変化で特に重要なのは、海域の境界を示す技術標準と、その海域を何と呼ぶかという名称問題が、より明確に分けられるようになったことだ。

今後、韓国海や日本海、東海について情報を調べる際には、次の3つを判断基準にするとよい。

1. 歴史的用例を調べる場合: 1748年のジェフリーズの地図など、制作年代と所蔵・公開記録が確認できる古地図を参照する。
2. 現在の国際標準を調べる場合: IHOのS-23とS-130の公式資料を区別して確認する。
3. 各国の主張を比較する場合: 日本外務省と韓国外交部の説明を、それぞれの政府の公式見解として読み分ける。

歴史的に使用された名称が存在することと、現在の国際標準で正式に採用されていることは別の事実である。

韓国海という表記の歴史的価値を認めることと、現在の日本海・東海問題を正確に理解することは両立する。

2026年のS-130採択は、名称問題の最終決着ではなく、世界の海域情報をデジタル化する新しい段階への移行を意味している。2029年の次回IHO通常総会も視野に入れながら、今後の標準化と各国の地図表記の変化を追う必要がある。

同じカテゴリの記事

三浦 慎也
トレンドリサーチャー 三浦 慎也
プロフィールを見る →

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事