certified byは「〜によって認定された」「〜から証明を受けた」という意味です。
ここでのbyは、受動態において認定や証明を行った人物・組織を示します。
基本形は次のとおりです。
be certified by + 認定機関・人物
〜によって認定されている

例:The engineer is certified by a professional organization.
そのエンジニアは専門団体から認定を受けています。
be certified as + 資格・身分・カテゴリー
〜として認定されている
例:The farm is certified as organic.
その農場は有機農場として認証されています。
be certified to + 動詞
〜する資格を認められている
例:She is certified to teach English.
彼女は英語を教える資格を認定されています。
certify that + 主語・動詞
〜であることを証明する
例:I certify that this information is correct.
この情報が正しいことを証明します。
よく使われる組み合わせには、次のようなものがあります。
- certified by the government:政府によって認証された
- certified by an independent organization:独立した機関によって認証された
- certified by a professional association:専門団体によって認定された
- certified by a university:大学によって認定された
- certified by a notary public:公証人によって証明された
英語のビジネス文書では、認定機関を明示することによって、資格や製品の信頼性を伝えやすくなります。
ただし、認定機関の名前が記載されているだけで、その資格や認証が国際的に通用するとは限りません。認定団体の権限や認証制度の対象範囲も確認しましょう。
【実践例文】certifiedの使い方が分かる英語フレーズ10選
ここでは、日常会話、仕事、資格取得、海外の書類手続きなどで使える例文を紹介します。
| No. | 英語の例文 | 自然な日本語訳 |
|---|---|---|
| 1 | She is a certified teacher. | 彼女は認定資格を持つ教師です。 |
| 2 | He is a certified professional. | 彼は認定を受けた専門家です。 |
| 3 | This product is certified. | この製品は認証済みです。 |
| 4 | The food is certified organic. | その食品は有機認証を受けています。 |
| 5 | I am a certified accountant. | 私は認定会計士です。 |
| 6 | The document was certified by the government. | その書類は政府によって証明されました。 |
| 7 | She is certified to practice medicine. | 彼女は医療行為を行う資格を認定されています。 |
| 8 | Please submit a certified true copy of your passport. | パスポートの原本証明付きコピーを提出してください。 |
| 9 | This certificate proves that he is certified. | この証明書は彼が認定を受けていることを証明します。 |
| 10 | The information has been officially certified. | その情報は正式に証明されています。 |
例文1
A:Is he a certified instructor?
B:Yes, he is.
A:彼は認定インストラクターですか?
B:はい、そうです。
例文2
A:Is this product certified?
B:Yes, it meets the required standards.
A:この製品は認証済みですか?
B:はい、必要な基準を満たしています。
ビジネス・書類手続きで使える例文例文3
Please provide a certified copy of the original document.
原本証明付きの書類の写しをご提出ください。
例文4
The company is certified by an independent organization.
その会社は独立した認証機関から認証を受けています。
例文5
I hereby certify that the information provided is accurate.
ここに、提供した情報が正確であることを証明します。
certified mailにも注意certified mailは、アメリカ英語で「受領の証拠を得られる郵便サービス」を意味します。
受取人の署名などによって配達されたことを確認できる仕組みです。イギリス英語では、近い表現としてrecorded deliveryが使われます。
このように、certifiedは後ろに続く名詞によって意味が変化します。単語単体の意味だけで判断せず、熟語として理解することが大切です。
【資格・キャリア】certified professionalの意味と確認すべきポイント
certified professionalは「認定専門家」「専門資格の認定を受けた人」という意味です。
特定の専門分野について、所定の試験や審査、研修などを経て、認定団体から能力を認められた人を指します。
例えば、次のような表現があります。
- certified IT professional:認定IT専門家
- certified financial professional:認定金融専門家
- certified project manager:認定プロジェクトマネージャー
- certified security professional:認定セキュリティ専門家
- certified healthcare professional:認定医療専門職
ここは、資格を調べる際に見落としやすいポイントです。
certified professionalという表現は、専門家としての認定を受けたことを示しますが、その資格が国家資格なのか、民間資格なのかまでは表しません。
米国労働統計局(BLS)は、職業上のprofessional certificationとlicenseを区別しています。
同局の説明では、professional certificationは特定の仕事を遂行する能力を示す資格であり、それ自体が職業に就く法的権限を与えるものではありません。一方、licenseは政府の認可機関などから与えられる職業上の法的許可を意味します。
認定資格の信頼性を見極める4つの基準certified professionalという肩書きを見たら、次の点を確認すると判断しやすくなります。
1. 認定団体: 政府機関、大学、業界団体、民間企業など、誰が認定しているのか。
2. 取得条件: 試験、実務経験、研修など、どのような要件があるのか。
3. 有効期間: 一度取得すれば永久に有効なのか、更新や継続教育が必要なのか。
4. 資格の効力: 就職や業務上の評価に役立つのか、法律上の業務許可にも関係するのか。
特に海外の資格を日本で評価する場合、認定団体の知名度だけでなく、国内での通用性や職業上の効力を確認が必要です。
【よくある質問】certifiedの意味に関するFAQ
Q1:certifiedの意味を簡単に日本語で表すと何ですか?
A1:基本的には「認定された」「証明された」「認証済みの」です。資格を持つ人については「認定された」、製品については「認証済み」、書類については「証明済み」など、対象によって自然な日本語訳が変わります。
Q2:certifiedとapprovedは同じ意味ですか?
A2:完全な同義語ではありません。certifiedは一定の基準や条件を満たしたことについて認定・証明を受けた状態、approvedは正式に承認・許可された状態を表します。資格や品質基準への適合を強調するならcertified、使用や実施の承認を強調するならapprovedが適しています。
Q3:certified byはどのように訳せばよいですか?
A3:「〜によって認定された」「〜から証明を受けた」と訳します。byの後ろには認定を行った機関や人物が入ります。例えば、certified by the governmentなら「政府によって認証された」です。
Q4:certificateとcertificationの違いは何ですか?
A4:certificateは「証明書・資格証」などの書類や資格そのもの、certificationは「認定・認証」という制度や手続きを指します。証明書を受け取ることと、専門資格の認定を受けることは、必ずしも同じではありません。
Q5:certified true copyは日本語で何と訳しますか?
A5:「原本と相違ないことが証明された写し」「原本証明付きコピー」です。単なるコピーとは異なり、所定の権限を持つ人物や機関による証明が付いています。
Q6:certified professionalは国家資格を持つ人という意味ですか?
A6:必ずしもそうではありません。政府機関による資格認定の場合もあれば、民間団体による専門資格の場合もあります。認定団体や取得条件、資格の法的効力を確認してください。
certifiedは「認定された」「証明された」「認証済みの」という意味を持ち、資格、製品、書類、ビジネスなど幅広い場面で使われる英単語です。
覚えておきたい要点は、次のとおりです。
- certified: 認定された・証明された
- certify: 認定する・証明する
- certificate: 証明書・資格証
- certification: 認定・認証制度
- certified by: 〜によって認定された
- certified professional: 認定専門家
- certified true copy: 原本証明付きの写し
- approved: 承認された・認可された
英語の文章を読む際は、certifiedの直後にある名詞や、by・as・toなどの前置詞・構文に注目してください。
資格なら「認定」、製品なら「認証」、書類なら「証明」というように、対象に合わせて訳すことで、英文の意味をより正確に理解できます。
2026年以降も海外の資格取得、国際取引、製品認証、デジタル証明などで目にする機会の多い表現です。単語の暗記にとどまらず、certify・certificate・certificationとの関係まで押さえておけば、実務でも英語学習でも役立ちます。