ホーム アニメ・漫画 『SING/シング2』声優一覧!日本語版・英語版の違い、歌唱シーンと2026年放送情報を徹底解説

『SING/シング2』声優一覧!日本語版・英語版の違い、歌唱シーンと2026年放送情報を徹底解説

小坂 健人 小坂 健人 • 更新: • 公開: • 読了約 18 分
目次

2026年11月27日(金)、日本テレビ系「金曜ロードショー」で放送予定の『SING/シング:ネクストステージ』。前作から続投した内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥らに加え、B'zの稲葉浩志、SixTONESのジェシー、アイナ・ジ・エンドといった豪華アーティストが日本語吹き替え版に参加している。映画の魅力を支えるのは、俳優や声優、ミュージシャンそれぞれの個性を生かしたキャスティングだ。

特に注目したいのが、英語版と日本語版のキャストの違い、キャラクター本人が歌う歌唱シーン、そしてクレイ・キャロウェイ役を務めた稲葉浩志の声優初挑戦である。この記事では、主要キャラクターの役名と声優を一覧で比較し、続投キャスト、新キャスト、音楽面のこだわり、2026年のテレビ放送情報まで整理する。

【まず結論】『SING/シング2』の日本語吹き替え声優は誰?

シング2声優

『SING/シング:ネクストステージ』は、2021年公開のアメリカのアニメーション映画。2017年公開の『SING/シング』の続編で、日本では2022年3月18日に劇場公開された。

日本語吹き替え版の大きな特徴は、前作からおなじみのキャストを引き継ぎながら、新しいキャラクターに人気アーティストを起用していることだ。

主人公バスター・ムーンを演じるのは、前作に引き続きウッチャンナンチャンの内村光良。ミーナ役のMISIA、アッシュ役の長澤まさみ、ジョニー役の大橋卓弥も続投している。

一方、新たに登場するキャラクターでは、次の3人が特に注目される。

- クレイ・キャロウェイ:稲葉浩志(B'z)
- ポーシャ:アイナ・ジ・エンド
- アルフォンゾ:ジェシー(SixTONES)

英語版でも、U2のボノ、ファレル・ウィリアムス、ホールジーなど、音楽界を代表するアーティストが声を担当している。

つまり、日本語版と英語版の両方が、歌唱力と演技力を兼ね備えたキャストによって作られている作品なのだ。

【声優一覧】日本語吹き替え版と英語版のキャストを役名付きで比較

まずは、主要キャラクターの声優を一覧で確認しよう。

キャラクター・役名 日本語吹き替え版 英語版
バスター・ムーン 内村光良 マシュー・マコノヒー
ロジータ 坂本真綾 リース・ウィザースプーン
アッシュ 長澤まさみ スカーレット・ヨハンソン
ジョニー 大橋卓弥(スキマスイッチ) タロン・エガートン
ミーナ MISIA トリー・ケリー
グンター 斎藤司(トレンディエンジェル) ニック・クロール
アルフォンゾ ジェシー(SixTONES) ファレル・ウィリアムス
ポーシャ アイナ・ジ・エンド ホールジー
ヌーシー akane レティーシャ・ライト
クレイ・キャロウェイ 稲葉浩志(B'z) ボノ(U2)
ジミー・クリスタル 大塚明夫 ボビー・カナヴェイル
ダリウス 木村昴 エリック・アンドレ
ナナ 大地真央 ジェニファー・ソーンダース
ミス・クローリー 田中真弓 ガース・ジェニングス

※英語版はオリジナル作品の声の出演者。日本語版は吹き替え担当者を記載。

バスター・ムーン役:内村光良

物語の中心人物であるコアラのバスター・ムーンを演じるのは内村光良。

バスターは、ニュー・ムーン劇場の支配人。楽観的で行動力があり、仲間たちとともに大きな舞台を目指す人物だ。

英語版ではマシュー・マコノヒーが担当している。

内村光良は前作から続投しており、シリーズの中心人物として作品を支える存在。コミカルなやり取りから仲間を思う真剣な場面まで、幅広い表現が求められる役柄である。

ミーナ役:MISIA

恥ずかしがり屋で繊細なゾウのミーナを演じるのはMISIA。

英語版の担当はトリー・ケリーだ。

ミーナは優れた歌唱力を持ちながら、自分の気持ちを人前で表現することに不安を感じるキャラクター。歌うことへの葛藤と成長が物語の重要な要素になっている。

MISIAの豊かな歌声は、ミーナというキャラクターの魅力を引き立てる大きな要素だ。

アッシュ役:長澤まさみ

ロック好きのヤマアラシ、アッシュを演じるのは長澤まさみ。

英語版ではスカーレット・ヨハンソンが担当する。

アッシュは自分らしい音楽を追求するロックシンガー。続編では物語の中でも重要な役割を担い、新たなキャラクターとの交流を通じて成長していく。

長澤まさみは演技だけでなく歌唱にも挑戦している。日本語吹き替え版の音楽プロデューサーを務めた蔦谷好位置も、インタビューで長澤の歌唱パフォーマンスを高く評価している。

ジョニー役:大橋卓弥

心優しいゴリラの青年ジョニーを演じるのは、スキマスイッチの大橋卓弥。

英語版の担当はタロン・エガートンだ。

ジョニーは歌手としての夢を追いながら、ダンスにも挑戦するキャラクター。続編ではダンスの指導者ヌーシーとの出会いが大きな転機になる。

大橋卓弥は歌唱面でも重要な存在で、Coldplayの「A Sky Full of Stars」の日本語吹き替え版を担当している。

クレイ・キャロウェイ役:稲葉浩志

続編の新キャラクターの中でも、特に大きな話題を集めたのが、伝説のロックスター、クレイ・キャロウェイだ。

日本語吹き替え版ではB'zの稲葉浩志、英語版ではU2のボノが担当している。

クレイは、妻を亡くしてから15年間、人前から姿を消しているライオンのロックスター。バスターたちが目指す大舞台を成功させるために欠かせない人物である。

稲葉浩志にとって、本作は声優初挑戦となった。歌手としての実績だけでなく、クレイの孤独や葛藤を表現する演技にも注目したい。

【前作から続投した声優】おなじみのキャスト8人を紹介

『SING/シング:ネクストステージ』では、前作で親しまれた主要キャラクターの多くが続投している。

主な続投キャストは次の8人だ。

- バスター・ムーン:内村光良
- ミーナ:MISIA
- アッシュ:長澤まさみ
- ジョニー:大橋卓弥
- グンター:斎藤司
- ロジータ:坂本真綾
- ミス・クローリー:田中真弓
- ナナ:大地真央

続投組が作品にもたらす安心感

続編の魅力は、前作で築かれたキャラクター同士の関係性が引き継がれていることだ。

バスターと仲間たちは、前作で小さな劇場を成功へ導いた経験を持つ。しかし、次に挑戦するのは、エンターテインメントの中心地レッドショア・シティでの大規模な公演だ。

舞台が大きくなっても、それぞれのキャラクターが抱える悩みや個性は変わらない。

声優が続投することで、前作から視聴している人にとってはキャラクターの声や話し方に違和感が生じにくく、物語にも入り込みやすい。

脇を固める実力派声優陣

主要キャスト以外にも、実力派の声優やアーティストが参加している。

- スーキー:井上麻里奈
- クラウス:山寺宏一
- ジェリー:山下大輝
- リンダ:林原めぐみ
- ビッグ・ダディ:三宅健太
- ノーマン:奈良徹
- 子ブタのアデリーヌ:佐倉綾音
- ウサギ:竹内アンナ

それぞれのキャラクターが物語に個性を加えており、主要キャストだけではなく脇役にも注目すると、作品をより深く楽しめる。

【新キャスト3人】稲葉浩志・ジェシー・アイナ・ジ・エンドの役どころ

続編で新たに加わった日本語吹き替えキャストの中でも、特に注目されるのが稲葉浩志、ジェシー、アイナ・ジ・エンドの3人だ。

稲葉浩志:クレイ・キャロウェイ

クレイは、かつて絶大な人気を誇った伝説的なロックスター。妻を亡くしたことをきっかけに、人前から姿を消してしまった。

バスターたちは大舞台を成功させるため、クレイを再びステージに立たせようとする。

日本語吹き替え版のキャスティングについて、2022年3月の映画公式発表では、配給元の東宝東和の担当者が、伝説的なロックスターという役柄にふさわしい人物として稲葉浩志を第一候補に挙げた経緯を紹介している。

また、稲葉本人も作品の音楽的なクオリティーと、音楽を通して挫折から立ち上がるストーリーに魅力を感じ、声優への挑戦を決めた。

注目したいのは、クレイが単なる歌唱担当のキャラクターではないことだ。

過去の喪失を抱え、人との関わりを避けてきた人物が、再び音楽と向き合うまでの心の変化が描かれている。稲葉浩志の表現力が生きる役柄となっている。

ジェシー:アルフォンゾ

SixTONESのジェシーが担当するのは、心優しいゾウのアルフォンゾ。

アルフォンゾはアイスクリーム店で働いており、ミーナにとって初恋の相手となる人物だ。

ミーナが舞台上の恋愛シーンに戸惑う中で、彼との出会いが物語に新たな展開をもたらす。

英語版の担当は、世界的なミュージシャンであるファレル・ウィリアムス。

ジェシーの明るさと柔らかな声の表現が、アルフォンゾの優しい性格とよく結びついている。

アイナ・ジ・エンド:ポーシャ

アイナ・ジ・エンドが演じるのは、オオカミのポーシャ。

ポーシャは、大物プロデューサーであるジミー・クリスタルの娘。裕福な環境で育ったため、わがままな一面もあるが、歌の才能を持っている。

英語版ではホールジーが担当している。

ポーシャの魅力は、単純なわがままなお嬢様ではなく、自分の表現を追い求める人物として描かれていることだ。

アイナ・ジ・エンドの特徴的なハスキーボイスは、ホールジーの歌声との相性も考慮されたキャスティングだった。

【歌唱シーンが見どころ】日本語吹き替え版は歌もキャスト本人が担当

『SING/シング:ネクストステージ』を語るうえで欠かせないのが、歌唱シーンの完成度だ。

一般的な外国映画の吹き替えでは、セリフは日本語でも歌唱部分は原語のままという作品がある。しかし、本作の日本語吹き替え版では、キャストによる日本語歌唱も大きな見どころになっている。

日本語版の音楽を支えた蔦谷好位置といしわたり淳治

日本語吹き替え版の音楽プロデューサーは蔦谷好位置。日本語歌詞の監修は、いしわたり淳治が担当した。

NBCユニバーサルの作品資料にも、この2人のスタッフ名が記載されている。

特にこだわったのが、英語の歌詞を単純に日本語へ翻訳するのではなく、キャラクターの口の動きと日本語の歌詞を合わせる作業だ。

J-WAVEのインタビューでは、蔦谷好位置がColdplayの「A Sky Full of Stars」を例に挙げ、大橋卓弥の歌唱に合わせて日本語の母音や言葉の響きを調整したことを説明している。

歌詞の意味だけでなく、映像との一体感まで追求しているのが特徴だ。

注目したい日本語版の歌唱シーン

特に注目したいのは次のパフォーマンスだ。

1.ジョニー(大橋卓弥)の「A Sky Full of Stars」

Coldplayの人気曲を、大橋卓弥がジョニーとして歌う。

蔦谷好位置のインタビューでも取り上げられた楽曲で、日本語の母音とキャラクターの口の動きを合わせる工夫が施されている。

2.ポーシャ(アイナ・ジ・エンド)の「Could Have Been Me」

ホールジーが歌う楽曲をアイナ・ジ・エンドが担当。

アイナならではのハスキーな歌声と力強い表現が、ポーシャの自由奔放な性格と重なる。

3.ロジータとグンターの「Break Free」

坂本真綾と斎藤司による歌唱も聴きどころ。

普段の声優・タレントとしての印象とは異なる歌の表現を楽しめる。

4.クレイ(稲葉浩志)のクライマックス

物語終盤、15年間ステージから離れていたクレイが再び歌う場面は、本作の大きな見せ場だ。

稲葉浩志は声の演技だけでなく歌唱も担当しており、キャラクターの過去と再出発が重なる印象的なシーンになっている。

日本語版と英語版、どちらを見るべき?

英語版には、ボノやホールジー、ファレル・ウィリアムスなど、本国ならではの豪華なアーティストが参加している。

一方、日本語版には稲葉浩志、MISIA、大橋卓弥、アイナ・ジ・エンドら、日本の音楽シーンを代表する歌手の魅力がある。

おすすめの選び方は次のとおり。

- 日本語吹き替え版がおすすめ: セリフと歌を日本語で楽しみたい人、MISIAや稲葉浩志らの歌声を聴きたい人。
- 英語字幕版がおすすめ: ボノ、ホールジー、ファレルらオリジナルキャストの歌声や演技を味わいたい人。
- 両方見るのがおすすめ: 同じキャラクターを演じる日本と海外のアーティストの表現の違いを比較したい人。

歌唱シーンを重視するなら、吹き替え版と字幕版を見比べる楽しみ方もある。

【2026年11月27日放送】金曜ロードショーの時間・放送内容

2026年11月19日現在、日本テレビの金曜ロードシネマクラブでは、『SING/シング』シリーズの2週連続放送が案内されている。

『SING/シング:ネクストステージ』の放送予定は次のとおり。

項目 放送情報
放送日 2026年11月27日(金)
放送番組 金曜ロードショー
放送時間 21:00~23:09
放送作品 SING/シング:ネクストステージ
放送形式 本編ノーカット
放送枠 15分拡大
前週11月20日には前作『SING/シング』を放送

続編の放送に先立ち、2026年11月20日(金)には第1作『SING/シング』が放送予定となっている。

こちらの放送時間は21時から23時04分まで。

前作を見てから続編を見ることで、バスターや仲間たちがどのような経験を経て大舞台に挑むことになったのか、より理解しやすくなる。

特にロジータ、ジョニー、ミーナ、アッシュなど、前作から続くキャラクターの変化に注目したい。

『ネクストステージ』のあらすじ

舞台は、エンターテインメントの中心地レッドショア・シティ。

地元の劇場で成功を収めたバスター・ムーンと仲間たちは、さらに大きな舞台で公演することを目指す。

彼らが挑むのは、超一流のクリスタル・タワー劇場でのショーだ。

しかし、契約を取り付けるためにバスターが提示した計画には、大きな問題があった。

それは、15年間姿を消している伝説のロックスター、クレイ・キャロウェイを出演させるという約束だった。

バスターたちはクレイを再びステージに立たせることができるのか。

華やかな舞台演出だけでなく、音楽を通して人とのつながりを取り戻していく物語にも注目したい。

【よくある質問】シング2の声優に関するFAQ

Q1:シング2でバスター・ムーンを演じている声優は誰?

A1:日本語吹き替え版は内村光良、英語版はマシュー・マコノヒーが担当している。内村光良は前作から続投している。

Q2:ミーナの声優はMISIA?

A2:そのとおり。日本語吹き替え版ではMISIA、英語版ではトリー・ケリーがミーナを演じている。歌唱シーンも見どころだ。

Q3:クレイ・キャロウェイの声優は誰?

A3:日本語版はB'zの稲葉浩志、英語版はU2のボノ。稲葉浩志は本作で声優に初挑戦し、クレイの歌唱シーンも担当している。

Q4:ジェシーとアイナ・ジ・エンドは何の役?

A4:ジェシー(SixTONES)はゾウのアルフォンゾ役、アイナ・ジ・エンドはオオカミのポーシャ役。どちらも続編から登場する新キャラクターだ。

Q5:シング2は2026年11月27日に金曜ロードショーで放送される?

A5:日本テレビの公式番組情報では、2026年11月27日(金)21時から23時09分まで、本編ノーカットで放送予定と発表されている。

Q6:日本語吹き替え版と英語版では歌う人も違う?

A6:異なる。英語版ではボノやホールジー、ファレル・ウィリアムスなどが歌唱を担当し、日本語版では稲葉浩志、アイナ・ジ・エンド、大橋卓弥らが歌唱している。日本語版では歌詞や口の動きにも細かな調整が施されている。

『SING/シング:ネクストステージ』の日本語吹き替え版は、内村光良、MISIA、長澤まさみ、大橋卓弥ら前作からの続投組に加え、稲葉浩志、ジェシー、アイナ・ジ・エンドといった新キャストが参加する豪華な作品だ。

特に注目したいのは、次の3つ。

- キャストの継続性: 前作からおなじみの声優が続投し、キャラクターの魅力を引き継いでいる。
- 新キャストの存在感: 稲葉浩志、ジェシー、アイナ・ジ・エンドが新しいキャラクターに命を吹き込んでいる。
- 日本語版ならではの音楽: 歌詞の翻訳や口の動きまで考えられた歌唱シーンが楽しめる。

声優の演技を重視するなら日本語吹き替え版、オリジナルのアーティストの歌声を楽しみたいなら英語版がおすすめだ。

2026年11月27日(金)の金曜ロードショーでは、本編ノーカットで放送予定。前週の11月20日に放送される第1作と合わせて視聴すれば、キャラクターたちの成長や新しい仲間との関係もより深く楽しめるはずだ。

キャストの豪華さだけでなく、音楽と物語がどのように結びついているのかにも注目してほしい。

SEMANTIC META

同じカテゴリの記事

小坂 健人

映画と連続ドラマの公開情報を追う担当。配給会社のプレスシートと公式サイトの発表日を確認したうえで執筆します。

おすすめの関連記事