ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、主人公ラプンツェルの声を担当しているのは、タレント・歌手の中川翔子です。ただし、映画の歌唱パートはミュージカル俳優の小此木麻里が担当しています。つまり、セリフと歌で異なるキャストが起用されているのが大きな特徴です。
加えて、フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸、海外版のラプンツェル役はマンディ・ムーアです。2026年には実写版のキャストも発表され、ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムが新たな主人公コンビを演じます。映画版からテレビシリーズ、実写版まで、声優とキャストの違いを整理します。
【結論】ラプンツェルの声優は中川翔子!歌唱担当は小此木麻里

『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では、中川翔子がラプンツェルのセリフを担当しています。一方、劇中で披露される歌は小此木麻里が歌っています。
このキャスティングはディズニー公式サイトにも明記されており、映画を視聴する際に混同しやすいポイントです。
中川翔子が担当するのはラプンツェルのセリフ中川翔子は、歌手・タレント・声優として活動する人物です。アニメやゲームへの造詣が深く、歌手としてもアニメソングを中心に幅広い活動を続けてきました。
『塔の上のラプンツェル』では、好奇心旺盛で明るく、外の世界に憧れる18歳の少女を演じています。
ラプンツェルは、18年間も塔の外に出たことがありません。それでも新しい世界を知りたいという強い願いを持ち、フリンとの出会いをきっかけに冒険へ踏み出します。
中川翔子の吹き替えでは、少女らしい無邪気さだけでなく、未知の世界に飛び込む際の不安や、母親だと信じていたゴーテルとの関係に揺れる感情も表現されています。
歌唱担当の小此木麻里とは?小此木麻里は、舞台やミュージカルなどでも活動する歌手・俳優です。映画版ではラプンツェルの歌唱部分を担当しました。
代表的な見どころは、劇中歌「自由への扉」や「輝く未来」などです。ラプンツェルの感情が歌によって大きく動く作品だからこそ、歌唱担当の存在も重要な役割を担っています。
中川翔子がキャラクターの会話を自然に届け、小此木麻里がミュージカルとしての歌声を支える。この役割分担によって、日本語版ならではのラプンツェルが生まれています。
【吹き替えキャスト一覧】フリン役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸
ラプンツェルだけでなく、物語を支える主要キャラクターにも実力派の俳優・声優が起用されています。
ディズニー公式の作品情報と公開時のキャスト情報をもとに、映画版の主な日本語吹き替えキャストと海外版の担当者をまとめました。
| キャラクター | 日本語吹き替え | 海外版(英語) |
|---|---|---|
| ラプンツェル | 中川翔子 歌唱:小此木麻里 |
マンディ・ムーア |
| フリン・ライダー | 畠中洋 | ザッカリー・レヴィ |
| ゴーテル | 剣幸 | ドナ・マーフィ |
| スタビントン兄弟 | 飯島肇 | ロン・パールマン |
| フックハンド | 岡田誠 | ブラッド・ギャレット |
| ビッグノーズ | 石原慎一 | ジェフリー・タンバー |
| 警護隊長 | 佐山陽規 | M・C・ゲイニー |
| ショーティー | 多田野曜平 | ポール・F・トンプキンス |
フリン・ライダーは、王国で指名手配されている大泥棒です。本名はユージーン・フィッツハーバート。最初は自分の利益を優先する人物ですが、ラプンツェルとの旅を通して少しずつ変化していきます。
日本語版で演じているのは畠中洋です。フリンの軽妙な話し方や自信に満ちた態度、そして物語が進むにつれて見えてくる優しさを表現しています。
海外版では『CHUCK/チャック』などでも知られるザッカリー・レヴィが担当しています。英語版ではラプンツェルとのデュエットも重要な見どころです。
ゴーテル役:剣幸ゴーテルは、ラプンツェルを幼い頃に連れ去り、森の中の塔に閉じ込めた人物です。母親を装いながら、ラプンツェルの魔法の髪が持つ若返りの力を利用しています。
日本語版の担当は剣幸です。宝塚歌劇団で月組トップスターを務めた経歴を持ち、舞台で培った表現力を生かしてゴーテルの複雑な人物像を演じています。
海外版の担当は、ブロードウェイでも活躍するドナ・マーフィです。ゴーテルの愛情を装った言葉と、相手を支配しようとする本心の対比が、作品の緊張感を生み出しています。
【歌唱担当が違う理由】中川翔子と小此木麻里の役割を比較
映画版のキャスティングで特に注目したいのが、ラプンツェルのセリフと歌を別々の人物が担当している点です。
アニメーション映画では、キャラクターの会話とミュージカルナンバーの両方に高い表現力が大切です。作品の制作上、セリフを中心とする演技と歌唱に、それぞれ適した人材を起用する方法が採用されることがあります。
映画版ではセリフと歌を分担映画版の日本語吹き替えでは、以下のように担当が分かれています。
- 中川翔子:ラプンツェルの会話、感情表現、日常のセリフ。
- 小此木麻里:ラプンツェルの劇中歌の歌唱。
そのため、映画を見ていて歌声がセリフの声と違うと感じても、キャストの間違いや別バージョンというわけではありません。
小此木麻里の公式プロフィールを掲載する出演者手配元の紹介情報でも、『塔の上のラプンツェル』におけるラプンツェルの歌唱担当であることが紹介されています。
中川翔子はシリーズ作品で歌唱にも挑戦ここで押さえておきたいのが、テレビシリーズや関連作品では状況が異なることです。
2017年の『ラプンツェル あたらしい冒険』では、中川翔子がラプンツェルの歌唱にも挑戦しました。挿入歌「髪に風うけて」の収録を担当し、その後の『ラプンツェル ザ・シリーズ』にも歌声を届けています。
ウレぴあ総研の2017年のインタビューでは、中川翔子自身が、映画版では歌を担当していなかったことや、マンディ・ムーアの歌い方を参考にしながら新しい楽曲に取り組んだことを語っています。
つまり、映画版の歌唱担当が小此木麻里だからといって、シリーズ作品でも必ず同じ分担が続いているわけではありません。
中川翔子のラプンツェル役の評判は?中川翔子の演技については、本人のインタビューからも役作りへの姿勢がうかがえます。
2023年のTV LIFEのインタビューでは、『塔の上のラプンツェル』の収録時に、普段の自分自身を感じさせないように意識して演じたことを振り返っています。また、視聴者から本人だと分からなかったと言われたことを、演技上の手応えとして受け止めていました。
このエピソードから分かるのは、単に本人の明るいキャラクターをラプンツェルに重ねるのではなく、作品のヒロインとして声を届けることを重視していた点です。
中川翔子のファンにとっては本人らしさを感じられることも魅力ですが、キャラクターとしての自然さを重視する視聴者にとっても、こうした役作りは評価のポイントになります。
ただし、特定の世論調査や統一された評価データがあるわけではないため、すべての視聴者が同じ評価をしているとまではいえません。
【海外版とラプンツェル ザ・シリーズ】マンディ・ムーアとの違い
日本語版と海外版では、同じラプンツェルでも担当者が異なります。海外版を視聴する場合は、オリジナルキャストにも注目すると作品の楽しみ方が広がります。
海外版ラプンツェルはマンディ・ムーア英語オリジナル版のラプンツェルを演じているのは、アメリカの俳優・歌手マンディ・ムーアです。
フリン・ライダーはザッカリー・レヴィ、ゴーテルはドナ・マーフィが担当しています。
特にマンディ・ムーアとザッカリー・レヴィによる「I See the Light(輝く未来)」は、ラプンツェルとフリンの関係が大きく変化する場面を彩る重要な楽曲です。
英語版はセリフと歌唱を同じキャストが担当する形式で、日本語吹き替え版のラプンツェルとはキャスティングの仕組みが異なります。
ラプンツェル ザ・シリーズの日本語声優一覧『ラプンツェル ザ・シリーズ』は、映画の物語の後を描くテレビアニメーション作品です。映画で冒険を経験したラプンツェルが、コロナ王国で新たな問題や仲間と向き合っていきます。
テレビ東京の公式番組情報では、日本語吹き替えの主要キャストとして次の人物が掲載されています。
- ラプンツェル:中川翔子
- ユージーン:畠中洋
- カサンドラ:園崎未恵
- フレデリック国王:佐山陽規
- アリアナ王妃:斎藤恵理
- ヴァリアン:内匠靖明
映画からラプンツェル役の中川翔子、ユージーン役の畠中洋が続投している点は、シリーズを通して作品を楽しむうえで大きな魅力です。
また、映画版では登場しなかったカサンドラなどの新しいキャラクターも加わり、物語の世界が広がっています。
映画版の歌唱担当とシリーズの歌唱担当を混同しないことも大切です。シリーズでは中川翔子がラプンツェルの歌を担当した実績があり、映画版とは異なるキャスティングになっています。
【2026年最新】ラプンツェル実写版のキャストは?ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムが主演
2026年の大きなニュースが、ディズニーによる実写版『塔の上のラプンツェル』のキャスト発表です。
2026年1月8日、日本のディズニー公式サイトでも主要キャストが紹介され、ラプンツェル役にティーガン・クロフト、フリン・ライダー役にマイロ・マンハイムが決定したことが発表されました。
実写版の主要キャスト一覧- ラプンツェル:ティーガン・クロフト(Teagan Croft)
- フリン・ライダー:マイロ・マンハイム(Milo Manheim)
- ゴーテル:キャスリン・ハーン(Kathryn Hahn)
- ホーソーン:ディエゴ・ルナ(Diego Luna)
- アリアナ王妃:カトリーナ・バルフ(Caitríona Balfe)
- フレデリック国王:エリオット・コーワン(Elliot Cowan)
- スタビントン兄弟:パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン
特に注目されるのが、ラプンツェルとフリンの新しいコンビです。
ティーガン・クロフトはオーストラリア出身の俳優で、DCドラマシリーズ『Titans/タイタンズ』のレイチェル・ロス(レイブン)役や、Netflix映画『トゥルー・スピリット』などで知られています。
マイロ・マンハイムはディズニー・チャンネルの映画シリーズ『ゾンビーズ』で人気を集めた俳優・歌手です。歌と演技の両方を生かすミュージカル作品での経験も、フリン役への期待につながっています。
ゴーテル役はキャスリン・ハーンに決定実写版でゴーテルを演じるのは、キャスリン・ハーンです。
アニメーション版ではドナ・マーフィ、吹き替え版では剣幸が担当した役を、新たな俳優が実写で表現することになります。
また、ディエゴ・ルナが演じるホーソーンは、ディズニーの発表で新しいキャラクターとして紹介されています。アリアナ王妃やフレデリック国王など、アニメーション版から続く登場人物も実写版のキャストが発表されました。
実写版の公開日は2028年3月31日実写版の公開については、2026年8月14日のD23イベントで続報が発表されました。
ディズニー公式発表によると、全米劇場公開日は2028年3月31日です。監督は『グレイテスト・ショーマン』などを手掛けたマイケル・グレイシーが務めます。
同イベントでは、主演のティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムがスペインで撮影中であることも紹介されました。
なお、この公開日は全米の劇場公開日です。日本国内の公開日や実写版の日本語吹き替えキャストについては、別途公式発表を確認する必要があります。
映画版と実写版の違いは?アニメーション映画版と実写版の最大の違いは、キャラクターを表現する媒体です。
映画版では、声優がアニメーションの表情や動きに合わせて声を演じます。一方、実写版では俳優本人の表情や身体表現、実際の映像演技が作品の中心になります。
キャストを比較すると、次のようになります。
- アニメーション版:マンディ・ムーア/日本語版は中川翔子(歌唱:小此木麻里)。
- 実写版:ティーガン・クロフト。
- アニメーション版のフリン:ザッカリー・レヴィ/日本語版は畠中洋。
- 実写版のフリン:マイロ・マンハイム。
- アニメーション版のゴーテル:ドナ・マーフィ/日本語版は剣幸。
- 実写版のゴーテル:キャスリン・ハーン。
ここで注意したいのは、ティーガン・クロフトやマイロ・マンハイムは実写版の出演俳優であり、日本語吹き替え声優ではないという点です。アニメーション版の吹き替えキャストが、そのまま実写版の日本語版を担当することが決まったわけではありません。
【ラプンツェル声優のよくある質問(FAQ)】
Q1:ラプンツェルの声優は誰ですか?
A1:『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では中川翔子がセリフを担当しています。映画版の歌唱パートは小此木麻里です。
Q2:ラプンツェルの歌を歌っているのは中川翔子ですか?
A2:映画版の歌唱担当は小此木麻里です。ただし、『ラプンツェル あたらしい冒険』や『ラプンツェル ザ・シリーズ』では中川翔子自身も歌唱を担当しています。
Q3:海外版ラプンツェルの声優は誰ですか?
A3:英語オリジナル版ではマンディ・ムーアが担当しています。フリン・ライダーはザッカリー・レヴィ、ゴーテルはドナ・マーフィです。
Q4:フリン・ライダーとゴーテルの日本語声優は誰ですか?
A4:フリン・ライダー役は畠中洋、ゴーテル役は剣幸です。
Q5:ラプンツェル ザ・シリーズでも中川翔子が声優を担当していますか?
A5:はい。テレビシリーズでも中川翔子がラプンツェル役を続投しています。ユージーン役も畠中洋が担当しています。
Q6:2026年に発表された実写版ラプンツェルの声優は誰ですか?
A6:実写版ではラプンツェルをティーガン・クロフト、フリンをマイロ・マンハイムが演じます。これはオリジナル版の実写出演キャストです。日本語吹き替えキャストとは区別する必要があります。
Q7:実写版『塔の上のラプンツェル』はいつ公開されますか?
A7:ディズニーが2026年8月のD23イベントで発表した全米公開日は2028年3月31日です。日本国内の公開日は別途発表を待つ必要があります。
『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版では、ラプンツェルのセリフを中川翔子、歌唱を小此木麻里が担当しています。フリン・ライダーは畠中洋、ゴーテルは剣幸という配役です。
海外版ではマンディ・ムーアがラプンツェルを演じ、ザッカリー・レヴィがフリン、ドナ・マーフィがゴーテルを担当しています。
また、映画の続編にあたるテレビシリーズでは中川翔子と畠中洋が続投し、中川翔子は歌唱にも参加しています。映画版だけを見ていると分かりにくい、歌唱担当の違いを理解するポイントです。
2026年の実写版キャスト発表では、ティーガン・クロフト、マイロ・マンハイム、キャスリン・ハーンらの出演が明らかになり、全米公開日は2028年3月31日に決定しました。
ラプンツェルの声優情報を調べる際は、アニメーション映画版・テレビシリーズ・英語オリジナル版・実写版の4つを分けて考えると、キャストの混同を防げます。作品ごとの違いを押さえながら、それぞれのキャストが作り上げるラプンツェルの魅力を楽しんでみてください。
主な確認資料(公式・インタビュー)
- ディズニー公式:映画版の日本語吹き替え・海外版キャスト情報。
- ディズニー公式:2026年実写版キャスト発表。
- テレビ東京公式:『ラプンツェル ザ・シリーズ』キャスト情報。
- ウレぴあ総研:中川翔子のシリーズ歌唱に関するインタビュー。
- TV LIFE:中川翔子の吹き替えに対する役作りについてのインタビュー。