1999年版『HUNTER×HUNTER』のキャストは、日本アニメーションの公式作品紹介ページに掲載されています。主人公のゴンを竹内順子、キルアを三橋加奈子が担当し、クラピカ、レオリオ、ヒソカなどにも個性的な声優が起用されました。
特に注目したいのは、主人公4人だけでなく、幻影旅団やゾルディック家のキャラクターにも実力派がそろっていることです。
1999年版の主要キャラクターと声優メインキャラクター
- ゴン=フリークス:竹内順子
- 明るく真っすぐな性格の主人公。好奇心旺盛で、困難にも臆せず立ち向かう少年を演じています。
- キルア=ゾルディック:三橋加奈子
- 暗殺一家に生まれた少年。冷静さと子どもらしい無邪気さを併せ持つキャラクターです。
- クラピカ:甲斐田ゆき
- クルタ族の生き残りで、幻影旅団への復讐を誓う人物。知的で落ち着いた声の演技が特徴です。
- レオリオ:郷田ほづみ
- 仲間思いで人情味のある青年。豪快さと優しさを兼ね備えたキャラクターです。
敵役・重要キャラクター
- ヒソカ:高橋広樹
- クロロ=ルシルフル:永野善一
- イルミ=ゾルディック:高乃麗
- マチ:並木のり子
- センリツ:TARAKO
その他のキャラクター
- ミト:木村亜希子
- サトツ:上別府仁資
- メンチ:日比野朱里
これらの配役は、日本アニメーションの公式作品紹介に掲載されているキャラクター・キャスト情報と一致します。旧版の声優を調べる際は、2011年版のキャスト情報と混同しないことがポイントです。
【旧版と新版の声優比較】2011年版では誰に交代した?

2011年版では、主要キャラクターの声優が全面的に変更されています。ゴン、キルア、クラピカ、レオリオという中心人物4人だけでなく、ヒソカや幻影旅団のメンバーも新しいキャストが担当しました。
日本テレビの公式キャスト情報では、2011年版のゴン役に潘めぐみ、キルア役に伊瀬茉莉也、レオリオ役に藤原啓治、クラピカ役に沢城みゆき、ヒソカ役に浪川大輔が記載されています。
1999年版・2011年版の声優対照表以下は、両作品の主要キャラクターを中心にまとめた比較です。
出典:日本アニメーション公式作品紹介、日本テレビ公式キャスト情報、同局のキャスト発表資料および2011年版の出演者情報。
特に注目したい3つの配役変更1.ゴン役:竹内順子から潘めぐみへ
旧版の竹内順子は、少年らしい元気さや行動力を感じさせるゴンを演じました。
一方、2011年版の潘めぐみも、ゴンの純粋さや感情の強さを表現しています。
両者の違いは単純な声の高さだけではありません。作品全体の演出やキャラクターの見せ方によって、同じゴンでも異なる印象が生まれています。
2.キルア役:三橋加奈子から伊瀬茉莉也へ
キルアは、冷酷な暗殺者として育てられた過去と、ゴンたちと過ごす中で見せる少年らしさの両方が重要なキャラクターです。
旧版と新版では声の表現や感情の出し方が異なり、キルアの二面性をそれぞれ違った方向から楽しめます。
3.クロロ役:永野善一から宮野真守へ
クロロは幻影旅団の団長であり、作品の中でも特に存在感のある人物です。
1999年版では永野善一、2011年版では宮野真守が担当しました。
宮野真守版は2011年版の幻影旅団編で発表されたキャストの一人です。日本テレビは2012年6月9日の公式発表で、クロロ役を宮野真守と公表しています。
【声優交代の理由と経緯】なぜ1999年版から一新された?
旧版と新版の声優が違う最大の背景は、2011年版が1999年版の直接的な続編ではなく、原作の最初から制作された新しいテレビアニメだったことです。
2011年8月2日付のMANTANWEBの報道では、新作はスタッフ・キャストを一新し、ストーリーも最初からスタートすると紹介されています。同年8月8日にはメインキャラクターの配役が発表されました。
声優交代までの主な流れ- 1999年10月16日: フジテレビ系で旧テレビアニメの放送開始。
- 2001年3月31日: 旧テレビシリーズ全62話の放送終了。
- 2011年8月: 新しいテレビアニメの制作体制と主要キャストを発表。
- 2011年10月2日: 日本テレビ系で新テレビアニメの放送開始。
- 2012年6月: 幻影旅団編のキャストとして宮野真守らを発表。
- 2014年9月: 2011年版が第148話で最終回を迎える。
日本テレビ側が発表した制作方針は、キャストとスタッフの一新、そして物語を原作の最初から描き直すというものです。
ただし、個々の旧キャストが降板した理由について、出演者本人の事情や事務所との契約、制作側とのトラブルなどを原因とする公式説明は確認できません。したがって、特定の声優に問題があったため交代したという説明は正確ではありません。
今回の交代を理解するうえで大切なのは、個人の降板という視点よりも、制作会社・放送局・スタッフ・キャストをまとめて変更した再アニメ化という作品全体の構造です。
【旧作と新作の違い】制作会社・演出・ストーリーを比較
声優だけでなく、制作体制にも大きな違いがあります。1999年版は日本アニメーション、2011年版はマッドハウスがアニメーション制作を担当しました。
1999年版の制作スタッフ1999年版は古橋一浩が監督を務め、日本アニメーションがアニメーション制作を担当しました。公式作品紹介には、後藤隆幸によるキャラクターデザイン、佐橋俊彦による音楽、平光拓也による音響監督などのスタッフ情報も掲載されています。
また、制作協力にはスタジオディーンの名前も見られます。単に日本アニメーションという会社名だけでなく、複数の専門スタッフが作品を支えていた点も押さえておきたいところです。
2011年版の制作スタッフ2011年版ではマッドハウスが制作を担当。監督は神志那弘志、キャラクターデザイン・総作画監督は吉松孝博です。
日本テレビの公式スタッフ情報にも、アニメーション制作としてマッドハウスが記載されています。新しい制作体制のもと、原作の冒頭から物語を組み立て直しました。
作品としての主な違い
1999年版
1999年10月16日~2001年3月31日・テレビ全62話
当時のテレビアニメらしい映像表現と、古橋一浩監督を中心とした演出が特徴。後続のOVA作品によって物語の続きを描いています。
2011年版
2011年10月2日~2014年9月・テレビ全148話
原作第1話から再スタート。ハンター試験編から会長選挙編までを映像化したシリーズです。
初めて『HUNTER×HUNTER』を見る人には、原作のストーリーを最初から最後まで追いやすい2011年版が選択肢になります。全148話で会長選挙編まで進むため、物語の全体像を把握しやすいからです。
一方、1999年版は独自の演出や映像の雰囲気を楽しみたい人に向いています。特に初期のハンター試験編やヨークシン編を、異なる演出で見比べたいファンには魅力があります。
なお、1999年版のテレビシリーズとOVA、2011年版は別々のアニメ化作品です。旧版の第62話から2011年版の第63話へ続くわけではありません。
【2026年最新】旧ハンターの声優を調べるときの注意点
2026年に旧ハンターハンターの声優情報を検索する場合、特に注意したいのが、キャラクター名だけで声優を調べると新旧の情報が混在しやすいことです。
よくある3つの勘違い勘違い1:ゴンの声優は潘めぐみだけ
潘めぐみは2011年版のゴン役です。1999年版では竹内順子が担当しています。どちらも正しい情報ですが、作品の年代を区別する必要があります。
勘違い2:旧版と新版は同じシリーズの続き
2011年版は旧版の続編ではなく、原作の最初から再アニメ化した作品です。旧版の視聴後に新版を途中の話数から見ると、物語がつながらないため注意してください。
勘違い3:声優が変更されたのは演技や人気の問題
公式に発表されたのは、再アニメ化に伴うスタッフとキャストの一新です。特定の声優の演技力や人気を理由とする説明は、公式資料からは確認できません。
見たい作品に合わせた選び方- 竹内順子や三橋加奈子のゴン・キルアを楽しみたい人:1999年版。
- 潘めぐみや伊瀬茉莉也の演技を楽しみたい人:2011年版。
- クロロやヒソカの配役を比較したい人:両方の幻影旅団編・関連エピソード。
- 原作のストーリーを会長選挙編まで追いたい人:2011年版。
声優の好みだけでなく、映像演出やストーリーの進み方も判断材料にすると、自分に合った作品を選びやすくなります。
【旧ハンターハンターの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:旧ハンターハンターのゴンの声優は誰ですか?
A1:1999年版のゴン役は竹内順子です。2011年版では潘めぐみが担当しています。
Q2:旧ハンターハンターのキルアの声優は誰ですか?
A2:1999年版のキルア役は三橋加奈子です。2011年版では伊瀬茉莉也に変更されています。
Q3:旧ハンターハンターのクラピカとレオリオの声優は誰ですか?
A3:クラピカ役は甲斐田ゆき、レオリオ役は郷田ほづみです。2011年版では、それぞれ沢城みゆき、藤原啓治が担当しました。
Q4:旧ハンターハンターのヒソカの声優は誰ですか?
A4:1999年版のヒソカ役は高橋広樹です。2011年版では浪川大輔が担当しています。
Q5:旧ハンターハンターのクロロとイルミの声優は誰ですか?
A5:旧版のクロロ役は永野善一、イルミ役は高乃麗です。2011年版ではクロロを宮野真守、イルミを松風雅也が担当しています。
Q6:旧ハンターハンターと2011年版はどちらが先に見るべきですか?
A6:初めて作品を見るなら、原作を最初から会長選挙編まで追える2011年版がおすすめです。旧版独自の演出や声優陣を楽しみたい場合は、1999年版を選ぶとよいでしょう。
Q7:2026年現在、旧版の声優は2011年版でも続投していますか?
A7:主要キャラクターについては、1999年版と2011年版でキャストが変更されています。例えばゴンは竹内順子から潘めぐみ、キルアは三橋加奈子から伊瀬茉莉也に交代しています。
1999年版『HUNTER×HUNTER』の主要キャストは、ゴン役・竹内順子、キルア役・三橋加奈子、クラピカ役・甲斐田ゆき、レオリオ役・郷田ほづみです。さらにヒソカ役の高橋広樹、クロロ役の永野善一、イルミ役の高乃麗など、個性的なキャストが作品を彩りました。
2011年版では潘めぐみ、伊瀬茉莉也、沢城みゆき、藤原啓治、浪川大輔らに主要キャストが一新されています。これは作品を原作の最初から再構成する再アニメ化に伴う変更でした。
両作品の魅力は、単純にどちらの声優が優れているかという比較だけでは判断できません。同じキャラクターでも、演技、演出、映像表現、物語のテンポによって印象が変わります。
旧版には旧版ならではの空気感があり、2011年版には長編ストーリーを広く描いた魅力があります。声優の違いを意識しながら両方を視聴すれば、ゴンやキルア、クラピカ、ヒソカたちの新しい一面にも気づけるはずです。
2026年に改めて作品を楽しむなら、まずは日本アニメーションと日本テレビの公式キャスト情報で年代を確認し、1999年版と2011年版をそれぞれ独立した作品として見比べることをおすすめします。
主な参照資料:日本アニメーション公式「HUNTER×HUNTER」作品紹介、日本テレビ公式「HUNTER×HUNTER」キャスト・スタッフおよびお知らせ、マッドハウス公式作品紹介、MANTANWEBの2011年新作発表報道。