2016年に韓国MBCで放送されたドラマ『結婚契約』(原題:결혼계약)は、イ・ソジンとユイが主演を務めた全16話のヒューマンメロドラマです。シングルマザーのカン・ヘスと、財閥の御曹司ハン・ジフンが、互いの事情から契約結婚を交わすことになり、やがて本当の愛情と家族の意味を見つけていきます。
2026年現在もキャストや登場人物を検索する人が多い本作。主要人物を演じたイ・ソジン、ユイ、シン・リナをはじめ、キム・ユリ、キム・ヨンピル、キム・グァンギュらの役柄、人物相関、日本語吹替声優、放送後の活動まで整理します。
【まず結論】韓国ドラマ『結婚契約』のキャストと2016年の放送概要

『結婚契約』は、韓国のMBCが制作したロマンス・ドラマです。
MBC公式の作品情報によると、演出はキム・ジンミン、脚本はチョン・ユギョンが担当。主演にはイ・ソジンとユイが起用され、キム・ユリ、キム・ヨンピル、キム・グァンギュら実力派俳優が脇を固めました。
作品の中心にあるのは、単なる偽装結婚ではありません。
夫を亡くし、幼い娘と暮らすカン・ヘスは、亡き夫が残した借金を抱えながら生活しています。加えて、脳腫瘍という深刻な病気が判明。自分がいなくなった後の娘の将来を案じるようになります。
一方、ハン・ジフンは大手食品会社の会長の息子で、外食事業を担当する冷徹な実業家です。病気の母親を救うために肝臓移植の問題を抱え、ヘスに3か月間の契約結婚を提案します。
それぞれ異なる事情を抱えた2人が、契約という割り切った関係から出発し、次第に相手を大切に思うようになる過程が物語の軸です。
作品基本情報
- 原題:결혼계약
- 日本語タイトル:結婚契約
- 英語タイトル:Marriage Contract
- 放送局:韓国MBC
- 放送期間:2016年3月5日~2016年4月24日
- 韓国オリジナル版:全16話
- ジャンル:ロマンス、ヒューマンドラマ
- 演出:キム・ジンミン
- 脚本:チョン・ユギョン
- 主演:イ・ソジン、ユイ
- 制作会社:パン・エンターテインメント
MBC公式アーカイブにも放送期間と最終回の第16話が掲載されています。
【結婚契約キャスト・人物相関図】主要人物と脇役の役名一覧
本作の人物関係は、大きく分けると「ジフンの家族」「ヘスと娘の家族」「レストラン・プロミスの関係者」の3つです。
そこにジフンの過去の恋愛相手であるソ・ナユンや、異母兄ハン・ジョンフンとの後継者争いが加わり、物語が複雑に展開していきます。
以下はMBCの人物紹介、テレビ東京の公式キャスト紹介、日本で公開されたキャスト資料などをもとに整理した一覧です。
| 登場人物 | 韓国俳優 | 役柄・人物関係 | 日本語吹替 |
|---|---|---|---|
| ハン・ジフン | イ・ソジン | 主人公。食品会社会長の息子。ヘスと契約結婚する | 増元拓也 |
| カン・ヘス | ユイ | 主人公。娘を育てるシングルマザー。レストランの調理補助 | 近藤唯 |
| チャ・ウンソン | シン・リナ | ヘスの幼い娘 | 千本木彩花 |
| ハン・ジョンフン | キム・ヨンピル | ジフンの異母兄。食品会社の幹部 | 山下タイキ |
| ソ・ナユン | キム・ユリ | ジフンの初恋の相手。ジョンフンの婚約者 | 中島愛 |
| ハン・ソングク | キム・ヨンゴン | ジフンとジョンフンの父。食品会社の名誉会長 | 黒澤剛史 |
| オ・ミラン | イ・フィヒャン | ジフンの実母 | 早川舞 |
| ユン・ソニョン | パク・ジョンス | ハン会長の本妻。ジョンフンの母 | 主要吹替一覧に記載なし |
| パク・ホジュン | キム・グァンギュ | ジフンの親友。レストランの総括マネージャー | 三上哲 |
| シム・ヨンヒ | チョン・ギョンスン | ヘスの亡き夫の母親 | 主要吹替一覧に記載なし |
| ヒョン・アラ | ピョ・イェジン | レストラン・プロミスの従業員 | 主要吹替一覧に記載なし |
| ファン・ジュヨン | キム・ソジン | ヘスの友人 | 主要吹替一覧に記載なし |
特に覚えておきたいのは、イ・ソジン、ユイ、シン・リナの3人です。
イ・ソジンが演じるジフンは、表面的には冷たく自信家ですが、幼少期から家族の中で疎外感を抱えてきた人物。ユイが演じるヘスは、厳しい境遇にあっても娘を守ろうとする母親です。そしてシン・リナが演じるウンソンは、2人の関係を変えていく重要な存在となっています。
【役柄と人物関係】ジフンの家族・ヘスの家族・恋愛関係を解説
ハン・ジフンとカン・ヘス:契約から始まる主人公2人の関係ハン・ジフン(イ・ソジン)は、ハンナム食品の名誉会長ハン・ソングクの息子です。
MBCの人物紹介では、ジフンは新興外食事業会社プロミスの本社戦略本部長として紹介されています。父親の後継者争いにも関わり、仕事では合理性と勝負にこだわる人物です。
ただし、その冷淡さには過去の家庭環境が影響しています。父親の婚外子として生まれ、幼少期から家族の中で孤独を経験したため、結婚や家族という言葉に対しても距離を置いていました。
演じるイ・ソジンは、こうした複雑な内面を、表情や言葉の間を通じて表現しています。
カン・ヘス(ユイ)は、レストラン・プロミスで働く調理補助です。
夫を亡くした後、娘のウンソンを一人で育てています。亡き夫が残した借金もあり、生活は決して楽ではありません。
そんな彼女に脳腫瘍が見つかり、娘の将来を心配するようになります。
ジフンから提示された契約結婚は、最初から愛情によって成立したものではありません。しかし、ウンソンと過ごすジフンの姿や、互いの苦しみに触れることで、2人の関係は少しずつ変化します。
ハン・ジョンフンとソ・ナユン:ジフンを取り巻く恋愛と対立ハン・ジョンフン(キム・ヨンピル)は、ジフンの異母兄です。
食品会社の長男であり、会社の実務を担う立場にあります。父親からの信頼や後継者としての立場を気にしており、突然現れた異母弟の存在を快く思っていません。
そこに関わるのが、ソ・ナユン(キム・ユリ)です。
ナユンはジフンの大学時代の初恋の相手。過去には互いに惹かれ合っていたものの、家庭の事情などから別れることになりました。
その後、ナユンはジョンフンとの婚約を進めます。しかし、ジフンへの気持ちが完全に消えたわけではありません。
ジフン、ジョンフン、ナユンの関係は、恋愛だけでなく財閥家族の立場や嫉妬も絡む重要なサブストーリーです。
ハン・ソングク、オ・ミラン、ユン・ソニョン:複雑な家族関係ジフンの父親であるハン・ソングク(キム・ヨンゴン)は、ハンナム食品の名誉会長です。
会社の実権を握る人物で、2人の息子の後継者問題を抱えています。
ジフンの実母はオ・ミラン(イ・フィヒャン)。一方、父親の本妻であるユン・ソニョン(パク・ジョンス)はジョンフンの母親です。
この家族構成が、ジフンとジョンフンの対立を生み出す背景になっています。
パク・ホジュンとシム・ヨンヒ:主人公を取り巻く重要人物パク・ホジュン(キム・グァンギュ)はジフンの親友で、レストラン・プロミスの総括マネージャーです。
子どもの頃からジフンとバンド活動をしていた仲間であり、彼の性格や過去をよく知っています。ヘスとの契約結婚を秘密にするためにも協力する、頼もしい存在です。
一方、シム・ヨンヒ(チョン・ギョンスン)はヘスの亡き夫の母親にあたります。
ヘスの家庭事情に関わる人物で、ジフンの家族とは異なる角度から主人公たちに影響を与えます。
このように、作品の人物関係は単純な三角関係ではありません。家族間の確執、過去の恋愛、仕事上の利害、親子の絆が重なり合っています。
【結婚契約のあらすじ全16話】物語の展開を4つの段階で整理
『結婚契約』の韓国オリジナル版は全16話です。
全体を理解するには、4つの段階に分けると人物の感情の変化がつかみやすくなります。
第1段階:第1話~第4話・出会いと契約結婚ヘスは娘のウンソンと生活するため、借金に追われながら仕事を探しています。
その過程でジフンと出会い、彼が母親の移植問題を解決するために結婚相手を必要としていることを知ります。
ヘス自身も病気と娘の将来という問題を抱えており、2人の事情が重なって契約結婚へと進んでいきます。
最初は条件によって結びついた関係ですが、ウンソンとの接点も生まれ、ジフンの生活にも変化が現れます。
第2段階:第5話~第8話・偽装結婚から生まれる感情夫婦として振る舞う必要がある2人は、周囲の人々との関係を築いていきます。
ジフンの父ソングクや、過去の恋愛相手ナユンの存在によって、契約結婚は単なる個人的な取り決めでは済まなくなります。
ヘスとウンソンに接するジフンの姿にも変化が見え始めます。
冷静で合理的だったジフンが、家族としての時間を意識するようになる点が見どころです。
第3段階:第9話~第12話・家族の対立と本当の愛情ジフンとヘスの関係が深まる一方、ジフンの家族を取り巻く問題は複雑になっていきます。
ジョンフンとの後継者争いやナユンの気持ち、移植をめぐる問題が重なり、2人は厳しい状況に直面します。
ヘスの病気も物語の大きな焦点となり、2人にとって何が本当の幸せなのかが問われます。
第4段階:第13話~第16話・選択と最終回終盤では、ヘスの病状が物語の中心に据えられます。
ジフンは彼女を支えようとし、ウンソンとの関係も深まっていきます。
最終回では、病気という現実と向き合いながら、家族として過ごす時間の意味が描かれます。
MBC公式の最終回タイトルは「愛していると一度だけ言ってくれないか」という趣旨の言葉です。
作品の最後まで貫かれているのは、財産や社会的な立場ではなく、誰かを大切に思う気持ちが人を支えるというテーマです。
【結婚契約の日本語吹替声優】イ・ソジンやユイの声を担当したのは誰?
日本語吹替版を視聴する人にとって気になるのが、韓国俳優と日本語声優の対応です。
テレビ大阪の放送に関連して、大阪アニメ・声優&eスポーツ専門学校は2023年9月19日、吹替版の出演声優を公表しました。
同校では本作の吹替出演オーディションが実施され、在校生9人が合格したことも紹介されています。
主要人物の吹替担当は次のとおりです。
- ハン・ジフン(イ・ソジン):増元拓也
- カン・ヘス(ユイ):近藤唯
- ハン・ジョンフン(キム・ヨンピル):山下タイキ
- ソ・ナユン(キム・ユリ):中島愛
- ハン・ソングク(キム・ヨンゴン):黒澤剛史
- チャ・ウンソン(シン・リナ):千本木彩花
- パク・ホジュン(キム・グァンギュ):三上哲
- オ・ミラン(イ・フィヒャン):早川舞
特に注目したいのが、ジフン役の増元拓也とヘス役の近藤唯です。
2人は物語の中心となる男女を担当し、契約から始まる関係の変化を日本語で表現しています。
また、ソ・ナユン役の中島愛とパク・ホジュン役の三上哲は、2023年8月27日に開催された吹替版の関連トークイベントにも出演しました。
なお、MBCオリジナル版の出演俳優と、日本語吹替版の声優は別のキャスト情報です。韓国俳優の名前と日本語声優の名前を混同しないようにすると、配役を正確に把握できます。
日本での放送話数は16話とは限らないもう一つ注意したいのが、韓国版と日本版の話数の違いです。
韓国MBCのオリジナル版は16話ですが、テレビ大阪の番組ページには、放送時期の異なる掲載情報として全20話と全37話の表記があります。
これは韓国オリジナル版の制作話数と、日本のテレビ放送で使われる話数表記を区別して見る必要があることを示しています。
作品そのものを調べる場合は、全16話というMBCのオリジナル情報を基準にするのが適切です。
【結婚契約キャストの現在・その後】2026年の俳優たちの活動
放送から10年が経過した2026年。出演者たちはドラマ、映画、舞台、バラエティーなど、それぞれの分野で活動を続けています。
イ・ソジン:2026年に初めての演劇舞台へハン・ジフン役のイ・ソジンは、『イ・サン』『チェオクの剣』などでも知られる韓国の俳優です。
ドラマや映画だけでなく、『花よりおじいさん』『ユン食堂』『ソジンの家』などのバラエティーでも幅広い人気を獲得してきました。
2026年には新たな転機がありました。
聯合ニュースによると、イ・ソジンは2026年5月7日から31日まで上演された演劇『ワーニャおじさん』で主人公ワーニャを演じました。
デビュー27年目で初めての本格的な演劇舞台への挑戦です。
『結婚契約』で見せた繊細な感情表現とは異なる、舞台俳優としての新しい姿も注目されました。
ユイ:アイドルから実力派俳優へカン・ヘス役のユイは、ガールズグループAFTERSCHOOLのメンバーとして芸能活動を開始しました。
その後、女優としても活躍し、『上流社会』『黄金の虹』『たった一人の私の味方』『ヒョシムの独立奮闘記』などに出演しています。
『結婚契約』では、生活に苦しみながら娘を守ろうとする母親を演じ、従来の華やかなイメージとは異なる役柄に挑戦しました。
2026年9月には、tvNのドラマ『ロト1等も出勤します』の第5~6話にトップスターのユ・ジヒョン役で特別出演したことが報じられています。
シン・リナ:チャ・ウンソン役で注目された子役シン・リナは、ウンソン役で作品の重要な存在となった子役出身の俳優です。
『結婚契約』以外にも、『青い海の伝説』『被告人』『隠し味にはロマンスを』ではなく、韓国作品『九尾狐レシピ』や『グリッチ』などの出演歴があります。
特に『結婚契約』では、母親を思う幼い娘の姿を自然に演じ、主演2人の関係をつなぐ重要な役割を担いました。
子役としての出演作品と、その後の活動を分けて見ると、キャリアの流れを把握しやすくなります。
キム・ユリ:ソ・ナユン役の後もドラマ出演キム・ユリは、ジフンの初恋の相手ソ・ナユンを演じました。
『主君の太陽』『キルミー・ヒールミー』『愛するウンドン』などにも出演している俳優です。
CINE21の出演記録では、『18アゲイン』『アイテム』に続き、2023年の『ナンバーズ:ビルの森の監視者たち』への出演も掲載されています。
ソ・ナユン役で見せた繊細な恋愛表現は、本作の人物関係を理解するうえでも印象的です。
キム・ヨンピル:異母兄ジョンフン役から幅広い作品へキム・ヨンピルは、ジフンの異母兄ハン・ジョンフンを演じました。
後継者争いに執着し、弟への嫉妬を強める複雑な人物です。
その後も『ライフ・オン・マーズ』『愛の不時着』『なぜオ・スジェなのか』『三番目の結婚』などに出演。
CINE21の出演記録には、2025年のMBCドラマ『첫 번째 남자』も掲載されています。
キム・グァンギュ:親友ホジュン役で作品を支えたベテランキム・グァンギュは、ジフンの親友であるパク・ホジュンを演じました。
シリアスな場面が多い本作において、ホジュンは主人公たちを支える存在です。
キム・グァンギュは『華政』『病院船』『社内お見合い』など、多くの作品に出演してきました。
2025年のドラマ『暴君のシェフ』への出演に加え、2026年10月31日放送のMBCバラエティー『遊んだら何する?』でも取り上げられています。
俳優としてだけでなく、バラエティーでも存在感を発揮している人物です。
キャストの現在を確認するときのポイント| 俳優 | 『結婚契約』の役 | その後の主な活動 |
|---|---|---|
| イ・ソジン | ハン・ジフン | 2026年、初舞台『ワーニャおじさん』 |
| ユイ | カン・ヘス | 2026年、ドラマへの特別出演 |
| シン・リナ | チャ・ウンソン | 『九尾狐レシピ』『グリッチ』など |
| キム・ユリ | ソ・ナユン | 『18アゲイン』『ナンバーズ』など |
| キム・ヨンピル | ハン・ジョンフン | 『愛の不時着』『三番目の結婚』など |
| キム・グァンギュ | パク・ホジュン | ドラマ・バラエティーで活動 |
この一覧からも分かるように、主要キャストはそれぞれ異なる活動領域を持っています。
なお、出演作品の記録と現在の出演契約・所属状況は別の情報です。過去の出演歴だけで、現在の活動休止や引退を判断することはできません。
【プロの結論】『結婚契約』のキャストと作品を理解する3つのポイント
『結婚契約』をキャストから理解する際には、次の3点が重要です。
1. 主演2人だけでなく、家族関係を把握する
ジフンとヘスの恋愛だけを追うと、物語の背景にある家族の問題が見えにくくなります。
ジョンフンとナユンの関係、ソングクを中心とした家族構成、ミランの移植問題を合わせて理解すると、人物の行動に説得力が生まれます。
2. ウンソンの存在が物語の重要な軸になっている
シン・リナが演じるウンソンは、単なる主人公の娘ではありません。
ジフンが家族というものを考え直すきっかけとなり、ヘスとの関係にも大きな影響を与える人物です。
3. 日本語吹替と韓国語オリジナルを区別する
吹替版では声優の演技によって印象が変わる部分もあります。
俳優本人の表現を楽しみたい人には韓国語音声と日本語字幕、物語を日本語で理解しながら楽しみたい人には吹替版が向いています。
特に、家族愛や病気を扱う重厚なメロドラマが好きな人にはおすすめです。一方、軽快なラブコメディーを期待する人には、シリアスな展開が多く感じられる可能性があります。
【結婚契約キャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:韓国ドラマ『結婚契約』の主演キャストは誰ですか?
A1:イ・ソジンとユイです。イ・ソジンがハン・ジフン役、ユイがカン・ヘス役を演じています。娘のチャ・ウンソン役はシン・リナが担当しました。
Q2:『結婚契約』は全何話ですか?
A2:韓国MBCのオリジナル版は全16話です。日本のテレビ放送では20話や37話と異なる話数表記が使われた例もあります。
Q3:『結婚契約』の日本語吹替声優は誰ですか?
A3:イ・ソジン役は増元拓也、ユイ役は近藤唯、シン・リナ役は千本木彩花です。そのほか、キム・ヨンピル役は山下タイキ、キム・ユリ役は中島愛、キム・グァンギュ役は三上哲が担当しています。
Q4:ソ・ナユン役を演じた女優は誰ですか?
A4:キム・ユリです。ソ・ナユンはジフンの初恋の相手であり、後にジフンの異母兄ジョンフンと婚約する人物です。
Q5:ハン・ジョンフンとハン・ジフンはどのような関係ですか?
A5:2人は異母兄弟です。ハン・ジョンフンは父親の本妻の息子、ハン・ジフンは父親とオ・ミランの間に生まれた息子という関係です。
Q6:『結婚契約』のキャストは2026年現在も活動していますか?
A6:はい。イ・ソジンは2026年に初めての演劇舞台に挑戦し、ユイも同年のドラマに特別出演しています。キム・グァンギュもテレビ番組などで活動しています。
韓国ドラマ『結婚契約』は、2016年3月5日から4月24日までMBCで放送された全16話の作品です。
イ・ソジン、ユイ、シン・リナを中心に、キム・ユリ、キム・ヨンピル、キム・グァンギュ、キム・ヨンゴン、イ・フィヒャンらが出演しました。
ジフンとヘスの契約結婚だけでなく、異母兄弟の対立、過去の恋愛、娘ウンソンとの家族関係が重なり、物語に深みを与えています。
日本語吹替版では増元拓也、近藤唯、千本木彩花、中島愛、三上哲らが声を担当。韓国語版とは異なる楽しみ方もできます。
2026年にはイ・ソジンの演劇挑戦やユイのドラマ出演など、出演者たちの新たな活動も確認されています。
作品をもう一度楽しむなら、まずはジフンとヘスの関係だけでなく、ウンソンを含めた3人の変化に注目してみてください。 契約から始まった関係が、どのように本当の家族へと変わっていくのか。それこそが『結婚契約』が長く記憶される理由の一つです。
主な確認資料: MBC公式作品・人物紹介、テレビ東京・テレビ大阪の番組情報、大阪アニメ・声優&eスポーツ専門学校の吹替出演者発表、聯合ニュース、CINE21など。