映画『怪盗グルー』シリーズの日本語吹替版で、主人公グルーを演じているのは笑福亭鶴瓶。第1作『怪盗グルーの月泥棒』から最新の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで、同じキャストが主人公の声を担当している。妻ルーシー役は中島美嘉、長女マーゴ役は須藤祐実、次女イディス役は矢島晶子が続投してきた。
一方、2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』では、マキシム・ル・マル役に片岡愛之助、ポピー役に山田杏奈が新たに参加。加えて、これまで芦田愛菜が担当していた三女アグネス役は児玉すみれに交代した。2026年にはスピンオフ作品『ミニオンズ&モンスターズ』も公開されており、作品ごとのキャストの違いを把握しておきたい。
【まず結論】怪盗グルーの声優は誰?主要キャラクターと担当者一覧

『怪盗グルー』シリーズの日本語吹替版を代表する声優は笑福亭鶴瓶。落語家・タレントとして知られる鶴瓶が、世界的な人気を持つアニメーション映画の主人公を長年演じている。
シリーズの魅力は、グルーを中心としたキャラクターの関係性だけではない。日本語版では、映画や音楽、舞台など異なる分野で活躍する出演者が集まり、それぞれの個性をキャラクターに反映させている。
グルー役は笑福亭鶴瓶主人公フェロニアス・グルーを演じるのは笑福亭鶴瓶。2010年公開の『怪盗グルーの月泥棒』で日本語吹替に参加して以来、シリーズを通して同役を担当している。
グルーは、もともと世界一の悪党を目指していた怪盗。しかし、孤児の三姉妹と出会ったことで父親としての愛情に目覚め、次第に家族を大切にする人物へと変化していく。
鶴瓶の吹替版で印象的なのが、関西弁を生かした独特の話し方だ。映画の日本語版ではグルーのコミカルな一面と人間味のある部分が表現され、英語版とは異なる親しみやすさが生まれている。
アニメハックのインタビュー紹介記事でも、鶴瓶が標準語の台本を大阪弁に置き換えて演じる際、映像とセリフの口数を合わせる難しさについて語ったエピソードが紹介されている。
ルーシー役は中島美嘉グルーの妻であり、反悪党同盟のエージェントでもあるルーシー・ワイルドを担当するのは中島美嘉。
ルーシーは『怪盗グルーのミニオン危機一発』から登場するキャラクター。明るく行動的で、時には大胆な行動に出る一方、グルーや三姉妹を大切にする優しさも持ち合わせている。
中島美嘉は歌手としての活動でも知られ、シリーズではルーシーの日本語版の声を継続して担当している。
三姉妹の声優は須藤祐実・矢島晶子・児玉すみれグルーの家族として物語の中心を担う三姉妹は、それぞれ異なる日本語吹替キャストが担当している。
- マーゴ:須藤祐実。しっかり者で妹たちを気遣う長女。
- イディス:矢島晶子。自由奔放でマイペースな次女。
- アグネス:児玉すみれ。優しく思いやりのある末っ子。
注目したいのは、マーゴとイディスが第1作から同じ声優によって演じられていること。一方、アグネスは2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』で担当者が変更されている。
【歴代一覧】怪盗グルーシリーズの作品別日本語吹替キャスト
シリーズの声優を正しく把握するには、作品ごとに整理するのが分かりやすい。特にアグネス役や新しい敵キャラクターの担当者は、公開された年代によって違いがある。
以下は、劇場版『怪盗グルー』シリーズ4作品の主要な日本語吹替キャストをまとめた一覧だ。
| 作品・公開年 | キャラクター | 日本語吹替キャスト |
|---|---|---|
| 怪盗グルーの月泥棒(2010年) | グルー | 笑福亭鶴瓶 |
| 同作品 | マーゴ・イディス・アグネス | 須藤祐実・矢島晶子・芦田愛菜 |
| 同作品 | ベクター | 山寺宏一 |
| 怪盗グルーのミニオン危機一発(2013年) | グルー・ルーシー | 笑福亭鶴瓶・中島美嘉 |
| 同作品 | アグネス・マーゴ・イディス | 芦田愛菜・須藤祐実・矢島晶子 |
| 同作品 | エル・マッチョ | 中井貴一 |
| 怪盗グルーのミニオン大脱走(2017年) | グルー・ドルー | 笑福亭鶴瓶・生瀬勝久 |
| 同作品 | ルーシー・バルタザール | 中島美嘉・松山ケンイチ |
| 同作品 | 三姉妹 | 芦田愛菜・須藤祐実・矢島晶子 |
| 怪盗グルーのミニオン超変身(2024年) | グルー・ルーシー | 笑福亭鶴瓶・中島美嘉 |
| 同作品 | マキシム・ル・マル | 片岡愛之助 |
| 同作品 | ポピー | 山田杏奈 |
| 同作品 | アグネス・マーゴ・イディス | 児玉すみれ・須藤祐実・矢島晶子 |
2010年公開の第1作では、グルー役の笑福亭鶴瓶を中心に、三姉妹を芦田愛菜、須藤祐実、矢島晶子が担当した。
主なキャストは以下のとおり。
- グルー:笑福亭鶴瓶
- ベクター:山寺宏一
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- アグネス:芦田愛菜
- ネファリオ博士:伊井篤史
- グルーのママ:京田尚子
物語の中心となるのは、月を盗むという壮大な計画を立てたグルーが、孤児の三姉妹を利用しようとすることから始まる家族の物語だ。
当初は冷酷な悪党だったグルーが、三姉妹との生活を通じて変わっていく。この作品で確立されたグルーと三姉妹の関係性が、その後のシリーズの土台になっている。
第2作『怪盗グルーのミニオン危機一発』の吹替キャスト2013年公開の第2作では、グルーの新たなパートナーとなるルーシーが登場。日本語版では中島美嘉が担当した。
主要キャストは次のとおり。
- グルー:笑福亭鶴瓶
- ルーシー・ワイルド:中島美嘉
- アグネス:芦田愛菜
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- エドアルド・ペレス(エル・マッチョ):中井貴一
- アントニオ・ペレス:宮野真守
- フロイド・イーグル:山寺宏一
- ネファリオ博士:伊井篤史
グルーとルーシーの出会いが描かれ、シリーズに恋愛や家族という新たな要素が加わった作品だ。第1作からの主要キャストが続投していることも特徴となっている。
第3作『怪盗グルーのミニオン大脱走』の吹替キャスト2017年公開の第3作では、グルーの双子の兄弟ドルーが登場する。日本語版でドルーを演じたのは生瀬勝久だ。
主なキャストは以下のとおり。
- グルー:笑福亭鶴瓶
- ドルー:生瀬勝久
- ルーシー:中島美嘉
- バルタザール・ブラット:松山ケンイチ
- アグネス:芦田愛菜
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- フリッツ:山寺宏一
- クライヴ:宮野真守
- ヴァレリー:いとうあさこ
- ニコ:福山潤
- ビーチガール:LiSA
この作品では、グルーとドルーという双子を別々の日本語吹替キャストが演じている点が面白い。原語版ではスティーヴ・カレルがグルーとドルーの両方を担当しているが、日本語版では生瀬勝久がドルーを担当することで、兄弟の声の違いが明確になっている。
【2024年最新作】怪盗グルーのミニオン超変身で続投した声優と新キャスト
2024年7月19日に日本公開された『怪盗グルーのミニオン超変身』は、シリーズ第4作にあたる作品。グルーとルーシーの家族に赤ちゃんのグルー・Jr.が加わり、グルーの高校時代のライバルであるマキシム・ル・マルとの対決が描かれる。
日本語吹替版では、おなじみのキャストが続投する一方、新キャラクターに人気俳優や実力派声優が起用された。
主要キャラクターと日本語吹替キャスト- グルー:笑福亭鶴瓶
- マキシム・ル・マル:片岡愛之助
- ルーシー:中島美嘉
- ポピー:山田杏奈
- アグネス:児玉すみれ
- マーゴ:須藤祐実
- イディス:矢島晶子
- サイラス・ラムズボトム:岩崎ひろし
- ヴァレンティーナ:松本梨香
- ペリー:三木眞一郎
- パッツィ:小林ゆう
- ウーベルシュレヒト校長:ならはしみき
- メローラ:高乃麗
- オサリバン・センセイ:木村昴
- キャット・オーナー:LiSA
2024年5月30日の公式キャスト発表では、主要キャラクターだけでなく、新たに登場する人物の日本語吹替担当者も紹介された。岩崎ひろし、松本梨香、三木眞一郎、小林ゆう、ならはしみき、高乃麗、木村昴らが参加している。
片岡愛之助が演じるマキシム・ル・マルとは?マキシム・ル・マルは、グルーの高校時代のライバルであり、今回の物語で一家を脅かす重要人物だ。
日本語版を担当するのは歌舞伎俳優の片岡愛之助。舞台で培った表現力を持つ俳優が、グルーと対立する個性的な悪役を演じている。
また、マキシムの恋人で共犯者でもあるヴァレンティーナは松本梨香が担当。敵側の人物にも経験豊富なキャストが起用されている。
山田杏奈が演じるポピーにも注目新キャラクターのポピーを演じるのは山田杏奈。ポピーは悪党になることを夢見る中学生で、グルーの正体を知ったことから物語に大きく関わっていく。
ポピーの存在によって、グルーは再び怪盗としての過去と向き合うことになる。新キャラクターながら、物語の展開を左右する重要な役割を担っている。
アグネス役は芦田愛菜から児玉すみれへ交代今回のキャスト変更で特に注目されるのがアグネス役だ。
第1作から『怪盗グルーのミニオン大脱走』までアグネスを演じてきたのは芦田愛菜。2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』では、児玉すみれが新たに担当することになった。
児玉すみれは、公式キャスト発表時に8歳として紹介された新世代の出演者。シリーズの中でも長く愛されてきたアグネスという役を引き継いだ。
一方、マーゴ役の須藤祐実とイディス役の矢島晶子は続投。三姉妹全員の声優が一度に変更されたわけではない。
【原語版との違い】スティーヴ・カレルとピエール・コフィンが演じるキャラクター
『怪盗グルー』シリーズには、日本語吹替版と英語の原語版が存在する。日本でおなじみの笑福亭鶴瓶が原語版でもグルーを演じているわけではない。
原語版と日本語版ではキャストが異なり、声の表現やキャラクターの印象にも違いが生まれている。
原語版のグルーはスティーヴ・カレル英語版でグルーを演じているのは、アメリカの俳優スティーヴ・カレル。
映画『40歳の童貞男』やテレビシリーズ『ザ・オフィス』などでも知られる俳優で、グルーの独特な低い声とコミカルな演技を担当している。
2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』でも引き続きグルー役を担当。原語版のシリーズを支える中心的な存在だ。
ミニオンの声はピエール・コフィン黄色い人気キャラクター、ミニオンたちの声を担当しているのはピエール・コフィン。
ピエール・コフィンは声優だけでなく、映画監督としてもシリーズに携わってきた人物。ミニオン特有の言葉や声の表現を生み出している。
イルミネーションの公式作品紹介でも、『怪盗グルーのミニオン超変身』においてピエール・コフィンがミニオンの声を担当すると紹介されている。
日本語吹替版でグルーやルーシーのセリフを楽しみながら、ミニオンの独特な声は原語版と共通する表現として聞き比べられる点も魅力だ。
原語版と日本語版の主なキャスト比較- グルー:スティーヴ・カレル/笑福亭鶴瓶
- ルーシー:クリステン・ウィグ/中島美嘉
- マキシム・ル・マル:ウィル・フェレル/片岡愛之助
- ポピー:ジョーイ・キング/山田杏奈
- マーゴ:ミランダ・コスグローヴ/須藤祐実
- イディス:デイナ・ゲイアー/矢島晶子
- アグネス:マディソン・ポラン/児玉すみれ
- ミニオン:ピエール・コフィン/日本語版では原語のミニオンの声を楽しめる
特に興味深いのは、原語版と日本語版でキャラクターの声の印象が変わること。グルーの場合、英語版のスティーヴ・カレルによる独特な低音と、日本語版の鶴瓶による親しみやすい関西弁では、同じ人物でも異なる魅力が感じられる。
【2026年最新情報】ミニオンズ&モンスターズと怪盗グルーの声優は別?
2026年のシリーズ関連作品を調べる際に注意したいのが、『怪盗グルーのミニオン超変身』と『ミニオンズ&モンスターズ』の違いだ。
2026年8月7日に日本公開された『ミニオンズ&モンスターズ』は、ミニオンズを中心としたスピンオフ作品。グルーを主人公とする本編シリーズの続編ではない。
2026年公開『ミニオンズ&モンスターズ』の日本語吹替キャスト公式サイトで発表された主な日本語吹替キャストは次のとおり。
- マックス:松平健
- ドート:千葉雄大
- デビー:鈴木愛理
- グーミー:山寺宏一
- フィリップス&ハワード:バッテリィズ
- メアリー:LiSA
- フランク&エルウッド:銀河万丈
- オリビア:寺依沙織
- ナレーター:小野友樹
- メガネ君:芹澤優
2026年4月23日の公式発表では、松平健が映画監督マックス役、山寺宏一が謎のモンスター・グーミー役を担当することが明らかになった。その後、6月19日には銀河万丈、寺依沙織、小野友樹、芹澤優らの追加参加も発表された。
この作品は、ミニオンたちが映画作りに関わり、モンスターを探す冒険を繰り広げる物語。『怪盗グルー』シリーズの世界観につながる人気キャラクターが登場する一方、グルーを中心とした本編とは異なるキャスト構成になっている。
2026年時点でグルー役は交代したのか?ここは検索時に混同しやすいポイントだ。
『怪盗グルーのミニオン超変身』のグルー役は笑福亭鶴瓶、原語版はスティーヴ・カレル。2026年の『ミニオンズ&モンスターズ』の新キャスト発表は、このグルー役の交代を意味するものではない。
つまり、2026年にミニオンズ関連の新作が公開されたからといって、グルー役やルーシー役の担当者が変更されたわけではない。作品のシリーズ区分を確認することが大切だ。
【プロの結論】怪盗グルーの声優を楽しむために知っておきたい3つのポイント
『怪盗グルー』シリーズの吹替キャストを比較すると、長く続く作品ならではのキャスティングの特徴が見えてくる。
1. 主人公と家族の声が長年受け継がれている最も大きな特徴は、グルー役の笑福亭鶴瓶が第1作から続投していること。ルーシー役の中島美嘉、マーゴ役の須藤祐実、イディス役の矢島晶子も、シリーズを通じて同じキャラクターを演じている。
作品を重ねても主要人物の声が維持されることで、観客はキャラクターの成長を自然に受け止められる。特に家族をテーマにした作品では、声の継続性がシリーズ全体の一体感につながる。
2. 作品ごとに新しいキャストが物語を広げている一方、新しい敵や仲間が登場するたびに、異なるジャンルで活躍する出演者が参加している。
第2作の中井貴一、第3作の松山ケンイチや生瀬勝久、第4作の片岡愛之助や山田杏奈など、作品ごとに新しい顔ぶれが加わってきた。
俳優や歌手、舞台で活躍する人物を起用することで、キャラクターの個性を幅広い表現で描けることも、日本語吹替版の楽しみの一つだ。
3. 声優交代は作品単位で確認するインターネット上では、シリーズの出演者が混同されることもある。特にアグネス役は、過去作の芦田愛菜と2024年作の児玉すみれの情報が同時に表示されるため、注意が必要だ。
確認する際は、次の3点を基準にすると分かりやすい。
- 作品の公開年を確認する。
- キャラクター名と日本語吹替担当者を照合する。
- 公式サイトのキャラクター紹介やキャスト発表を優先する。
この方法なら、過去作の担当者を最新作の担当者と取り違えることを避けられる。
【よくある質問】怪盗グルーの声優に関するFAQ
Q1:怪盗グルーの声優は誰ですか?
A1:日本語吹替版のグルー役は笑福亭鶴瓶です。2010年公開の『怪盗グルーの月泥棒』から2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』まで担当しています。原語版はスティーヴ・カレルです。
Q2:アグネスの声優は芦田愛菜ですか?児玉すみれですか?
A2:作品によって異なります。第1作から『怪盗グルーのミニオン大脱走』までは芦田愛菜、2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』では児玉すみれが担当しています。
Q3:ルーシーの声優は誰ですか?
A3:日本語吹替版は中島美嘉です。2013年公開の『怪盗グルーのミニオン危機一発』から担当しています。原語版はクリステン・ウィグです。
Q4:マキシム・ル・マルの声優は誰ですか?
A4:2024年公開の『怪盗グルーのミニオン超変身』で片岡愛之助が担当しています。原語版はウィル・フェレルです。
Q5:ミニオンの声を担当しているのは誰ですか?
A5:原語版ではピエール・コフィンが担当しています。ミニオン特有の言葉や声の表現を生み出してきた人物で、監督としてもシリーズに関わっています。
Q6:2026年の新作で怪盗グルーの声優は変わりましたか?
A6:2026年公開の『ミニオンズ&モンスターズ』はミニオンズのスピンオフ作品であり、グルーが主人公の続編ではありません。『怪盗グルーのミニオン超変身』の日本語版グルー役は笑福亭鶴瓶です。
『怪盗グルー』シリーズの日本語吹替版では、主人公グルーを笑福亭鶴瓶が長年担当している。ルーシー役の中島美嘉、マーゴ役の須藤祐実、イディス役の矢島晶子も、シリーズを支えるおなじみのキャストだ。
一方、アグネス役は2024年の『怪盗グルーのミニオン超変身』で芦田愛菜から児玉すみれへ変更。新キャラクターのマキシム・ル・マルには片岡愛之助、ポピーには山田杏奈が起用された。
原語版ではスティーヴ・カレルがグルーを、ピエール・コフィンがミニオンを担当しており、日本語版とは異なる声の魅力を楽しめる。
また、2026年公開の『ミニオンズ&モンスターズ』は本編とは別のスピンオフ作品。最新作の情報を確認する際には、作品名とシリーズ区分を見分けることが重要だ。
歴代キャストの変化を知ってから作品を見直すと、グルーと三姉妹の成長や、新しいキャラクターが加わることで生まれる面白さを、さらに深く楽しめる。