ディズニー映画『アラジン』の声優は、1992年のアニメーション版と2019年の実写版で大きく異なります。アニメ版のアラジンは三木眞一郎が台詞、石井一孝が歌を担当し、ジャスミンは麻生かほ里、ジーニーは山寺宏一が演じました。一方、実写版では中村倫也がアラジン、木下晴香がジャスミン、山寺宏一が引き続きジーニーを担当しています。
加えて、劇団四季のミュージカル版では映画とは異なる俳優陣が出演しています。2026年11月19日時点の公式週間キャスト情報では、本城裕二、一和洋輔、平田愛咲らが主要人物を演じています。映画の日本語吹き替えキャストと舞台の出演者は、同じ「アラジン」でも区別して確認することが大切です。
【まず確認】アラジンの声優一覧!アニメ版・実写版の主要キャスト

『アラジン』の日本語吹き替えキャストを調べる際、最初に押さえたいのが作品ごとの違いです。1992年のアニメーション映画と2019年の実写映画では、同じキャラクターでも担当者が異なります。
1992年アニメーション版の日本語吹き替え声優1992年11月25日に日本で劇場公開されたアニメーション映画『アラジン』。日本語吹き替え版では、アラジンの台詞と歌を別々の人物が担当するという特徴的なキャスティングが採用されました。
- アラジン:三木眞一郎(台詞)・石井一孝(歌)
- ジャスミン:麻生かほ里
- ジーニー:山寺宏一
- ジャファー:宝田明
- イアーゴ:神谷明
- サルタン:あずさ欣平
特に注目したいのは、三木眞一郎と石井一孝によるアラジンの分担です。普段の会話や物語を進める台詞は三木眞一郎、ミュージカルナンバーの歌唱は石井一孝が担当しています。
そのため、映画を見て「アラジンの声と歌声が少し違う」と感じた人もいる可能性があります。これは演技上の変化ではなく、正式なキャスティングによるものです。
2019年実写版の日本語吹き替え声優2019年6月7日に日本公開された実写映画では、主要キャラクターの吹き替えに俳優やミュージカル俳優が起用されました。
- アラジン:中村倫也
- ジーニー:山寺宏一
- ジャスミン:木下晴香
- ジャファー:北村一輝
- サルタン:菅生隆之
- ダリア:沢城みゆき
- アンダース王子:平川大輔
- ハキーム:宮内敦士
ディズニー公式の作品紹介にも、この吹き替えキャストが掲載されています。2019年版は「プレミアム吹替版」として制作され、台詞だけでなく歌も日本語で表現する方式が採用されました。
1992年版との大きな違いは、アラジンの台詞と歌を別々の人物に分けていないことです。中村倫也と木下晴香が、それぞれのキャラクターの会話と歌唱を一貫して担当しています。
【アニメ版を詳しく解説】三木眞一郎・石井一孝・麻生かほ里の役割
アラジンの台詞担当は三木眞一郎アニメーション版でアラジンの台詞を担当したのは、声優の三木眞一郎です。
アラジンは、貧しい生活を送りながらも自分の未来を変えたいと願う青年です。ジャスミンとの出会いをきっかけに、自分の本当の姿と向き合うことになります。
三木眞一郎が担当するのは、こうした物語の中で交わされる会話や感情表現です。アラジンの軽快さ、優しさ、迷いといった人物像を、台詞を通じて表現しています。
検索されることの多い「三木眞一郎のアラジンの台詞」という疑問については、歌唱パートとの区別がポイントです。三木眞一郎はアニメ版日本語吹き替えの台詞担当であり、歌唱担当ではありません。
アラジンの歌声を担当した石井一孝アラジンの歌唱を担当したのは、俳優・ミュージカル俳優として活動する石井一孝です。
『アラジン』には「ホール・ニュー・ワールド」をはじめ、物語の展開と登場人物の感情を音楽で伝える重要な場面が数多くあります。
石井一孝は、そうした歌唱部分を担当しました。台詞を演じる三木眞一郎とは異なる表現領域を担いながら、ひとりのキャラクターとして自然につながる歌声を作り上げています。
この分業方式は、アニメーション映画におけるミュージカル表現の特徴のひとつです。声優としての台詞表現と、歌唱の専門性を組み合わせることで、会話と音楽の両方を高い水準で成立させています。
ジャスミン役は麻生かほ里アニメ版のジャスミンを演じたのは麻生かほ里です。
ジャスミンは、王宮で決められた生活に疑問を持ち、自分の意思で人生を選びたいと考える王女です。単なる恋愛物語のヒロインではなく、自由や自立を求める強い意志を持った人物として描かれています。
麻生かほ里は、ジャスミンの会話だけでなく歌唱も担当しています。アラジンのように台詞と歌を別々の人物が担当する形式ではありません。
この違いを理解しておくと、アニメ版の吹き替えキャストをより正確に把握できます。
【実写版との違い】中村倫也・木下晴香・山寺宏一は何を担当した?
中村倫也が演じる実写版アラジン2019年の実写映画でアラジンを演じたのは中村倫也です。
2019年4月10日、ユニバーサルミュージックのディズニー関連ニュースで、プレミアム吹き替え版のアラジン役に中村倫也、ジャスミン役に木下晴香が決定したことが発表されました。
キャスティングにあたって重視されたのは、演技力と歌唱力です。発表資料では、2人がオーディションを経て選ばれ、「ホール・ニュー・ワールド」の歌声も起用の大きな理由になったと説明されています。
中村倫也の吹き替えは、アラジンの青年らしい軽快さと、ジャスミンを思う真剣さを両立させた表現が特徴です。
また、実写版ではメナ・マスードが演じるアラジンの表情や身体の動きに声を合わせる必要があります。アニメーション版とは異なり、実際の俳優の演技に声を重ねる点も吹き替えの難しさです。
木下晴香が演じるジャスミン実写版のジャスミン役は木下晴香です。
木下晴香はミュージカルを中心に活動する俳優で、2019年版ではジャスミンの台詞と歌唱を担当しました。
特に注目されるのが、実写版で追加されたジャスミンのソロナンバー「スピーチレス~心の声」です。
この楽曲では、周囲から抑え込まれてきたジャスミンが、自分の意思を言葉と歌で表現します。従来のアニメーション版とは異なる人物像の掘り下げが行われており、木下晴香の歌唱がその変化を支えています。
麻生かほ里が演じた1992年版のジャスミンと比較すると、同じ王女というキャラクターでも、作品ごとに歌や演技で強調される部分が違うことがわかります。
山寺宏一は2作品でジーニーを続投アラジンの声優を語るうえで、特に重要な存在が山寺宏一です。
山寺宏一は1992年のアニメーション版でジーニーを担当し、2019年の実写版でもウィル・スミス演じるジーニーの日本語吹き替えを担当しました。
ジーニーは、魔法のランプに閉じ込められた陽気な魔人です。ユーモア、変身、歌、テンポの速い会話など、多彩な表現が求められるキャラクターです。
2019年版では、アニメ版のジーニーをそのまま再現するのではなく、ウィル・スミスの実写演技に合わせた表現も必要になりました。
ディズニープラスの2026年9月公開のキャスト紹介記事でも、山寺宏一がアニメーション版から続投したことが紹介されています。作品をまたいで同じ日本語吹き替え担当者が起用された、象徴的なケースです。
【歴代キャスト比較】アラジン声優と作品の関係を一覧表で整理
ここまで紹介したキャストを、作品・役柄・担当者の関係がわかるように整理しました。映画の吹き替えと劇団四季の舞台出演者を混同しないことが、歴代配役を理解するポイントです。
| 作品・年代 | キャラクター | 日本語担当者 | 担当内容・特徴 |
|---|---|---|---|
| アニメ版・1992年 | アラジン | 三木眞一郎 | 台詞 |
| アニメ版・1992年 | アラジン | 石井一孝 | 歌唱 |
| アニメ版・1992年 | ジャスミン | 麻生かほ里 | 台詞・歌唱 |
| アニメ版・1992年 | ジーニー | 山寺宏一 | 日本語吹き替え |
| アニメ版・1992年 | ジャファー | 宝田明 | 日本語吹き替え |
| アニメ版・1992年 | イアーゴ | 神谷明 | 日本語吹き替え |
| 実写版・2019年 | アラジン | 中村倫也 | 台詞・歌唱 |
| 実写版・2019年 | ジャスミン | 木下晴香 | 台詞・歌唱 |
| 実写版・2019年 | ジーニー | 山寺宏一 | 日本語吹き替え |
| 実写版・2019年 | ジャファー | 北村一輝 | 日本語吹き替え |
| 実写版・2019年 | サルタン | 菅生隆之 | 日本語吹き替え |
| 実写版・2019年 | ダリア | 沢城みゆき | 日本語吹き替え |
| 実写版・2019年 | アンダース王子 | 平川大輔 | 日本語吹き替え |
| 実写版・2019年 | ハキーム | 宮内敦士 | 日本語吹き替え |
| 劇団四季・2026年11月 | アラジン | 一和洋輔 | 舞台出演 |
| 劇団四季・2026年11月 | ジャスミン | 平田愛咲 | 舞台出演 |
| 劇団四季・2026年11月 | ジーニー | 本城裕二 | 舞台出演 |
この比較から見えてくるのは、山寺宏一が映画2作品のジーニーを担当している一方、アラジンとジャスミンは作品の制作方式に合わせてキャストが変わっていることです。
また、劇団四季の出演者は映画の声優とは異なり、舞台上で実際に歌や演技を披露する俳優です。名前を調べる際には、どの媒体の出演者なのかを確認する必要があります。
【2026年最新】劇団四季『アラジン』のキャスト一覧と現在の出演者
映画の声優とは別に、2026年現在の『アラジン』を楽しむ方法として人気なのが、劇団四季のミュージカルです。
劇団四季はディズニー・シアトリカル・グループとともにミュージカル『アラジン』を上演しています。公式作品紹介によると、東京の電通四季劇場[海]でロングラン上演されている作品です。
2026年11月16日更新の週間キャスト2026年11月19日時点で確認できる劇団四季公式の週間予定キャストは、11月16日更新分です。主要な役柄の出演者は次のとおりです。
- ジーニー:本城裕二
- アラジン:一和洋輔
- ジャスミン:平田愛咲
- ジャファー:牧野公昭
- イアーゴ:嶋野達也
- カシーム:川村英
- オマール:町田兼一
- バブカック:ソル・ドンギュ
- 王(サルタン):吉谷昭雄
この配役は、11月16日更新の週間予定情報に掲載されているものです。公演日や出演者の都合によって変更される場合があります。
映画版と劇団四季版の違い映画版と劇団四季版では、キャストの選び方や表現方法が異なります。
映画版は、海外俳優の演技に合わせて日本語の台詞や歌を収録する吹き替え方式です。一方、劇団四季では出演者自身が舞台上で歌い、演じ、観客に物語を届けます。
例えば、映画版のジーニーは山寺宏一、2026年11月の劇団四季版では本城裕二です。どちらも同じキャラクターですが、前者は声による表現、後者は舞台上での身体表現や歌唱を含めた演技になります。
なお、劇団四季の週間キャストは固定された年間配役表ではありません。観劇予定がある場合は、予約した公演日の出演予定を公式の週間キャスト情報で確認することが大切です。
【プロの結論】アラジンの声優を比較すると見えてくる3つのポイント
1.台詞と歌の担当者は作品によって異なる最も間違えやすいのが、アラジンの台詞担当と歌唱担当の混同です。
1992年版では三木眞一郎と石井一孝が分担していますが、2019年版では中村倫也が台詞と歌唱を担当しています。
そのため、インターネット上で「アラジンの声優は三木眞一郎」「アラジンの声優は中村倫也」という異なる情報を見かけても、必ずしもどちらかが間違いというわけではありません。作品と担当範囲が違うのです。
2.山寺宏一の続投は歴代キャストの大きな特徴1992年版と2019年版の両方でジーニーを演じた山寺宏一は、2作品をつなぐ重要な存在です。
アニメーション版のジーニーはロビン・ウィリアムズが、実写版のジーニーはウィル・スミスが演じています。海外のオリジナルキャストは異なりますが、日本語版では山寺宏一が両者を担当しました。
これは、キャラクターの印象を維持しながら、実写版では新しい演技に合わせるという意味でも興味深いキャスティングです。
3.映画の声優と舞台の俳優は別のカテゴリー「アラジンの声優は現在誰なのか」という疑問には、少し注意が必要です。
映画の吹き替えキャストは、それぞれの作品の音声収録に参加した出演者です。映画のキャストが毎週入れ替わるわけではありません。
これに対し、劇団四季の出演者は公演ごとに出演予定が組まれ、週間キャストとして更新されます。
したがって、映画の声優を知りたい人はディズニー公式の作品別キャストを、2026年の舞台出演者を知りたい人は劇団四季の週間予定キャストを確認するのが適切です。
【アラジンの声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:アニメ版『アラジン』の主人公の声優は誰ですか?
A1:1992年のアニメーション版では、三木眞一郎が台詞、石井一孝が歌唱を担当しています。ジャスミンは麻生かほ里です。
Q2:実写版『アラジン』の吹き替えは中村倫也ですか?
A2:はい。2019年の実写版では中村倫也がアラジン役を担当しています。台詞だけでなく歌唱も担当するプレミアム吹き替え版です。
Q3:山寺宏一はアニメ版と実写版の両方でジーニーを演じていますか?
A3:はい。1992年のアニメーション版と2019年の実写版の両方で、日本語吹き替えのジーニーを担当しています。
Q4:ジャスミンの声優は麻生かほ里と木下晴香のどちらですか?
A4:作品によって異なります。1992年のアニメーション版は麻生かほ里、2019年の実写版は木下晴香です。
Q5:2026年の劇団四季『アラジン』でアラジンを演じているのは誰ですか?
A5:2026年11月16日更新の公式週間キャストでは、一和洋輔です。ジーニーは本城裕二、ジャスミンは平田愛咲が担当しています。公演日によって変更される可能性があります。
Q6:アニメ版のアラジンは三木眞一郎が歌っていないのですか?
A6:日本語吹き替え版では、アラジンの台詞を三木眞一郎、歌唱を石井一孝が担当しています。2019年実写版の中村倫也とは担当方式が異なります。
ディズニー映画『アラジン』の日本語吹き替えキャストは、アニメーション版と実写版で異なります。
1992年版では、アラジンの台詞を三木眞一郎、歌を石井一孝が担当し、ジャスミンは麻生かほ里、ジーニーは山寺宏一が演じました。
2019年の実写版では、中村倫也がアラジン、木下晴香がジャスミン、山寺宏一がジーニーを担当。加えて、ジャファー役の北村一輝やダリア役の沢城みゆきなど、実力派の出演者が集まりました。
そして2026年の劇団四季版では、本城裕二、一和洋輔、平田愛咲らが主要キャラクターを演じています。
作品ごとの違いを理解するうえで重要なのは、単に声優の名前を覚えることではありません。台詞と歌の分担、アニメーションと実写の演技の違い、映画と舞台の出演形態まで把握することです。
同じ『アラジン』でも、キャストが変わればキャラクターの印象や作品の楽しみ方も変わります。昔のアニメ版を知っている人は2019年の実写版と聞き比べ、さらに劇団四季の舞台を観劇すれば、時代や表現媒体によって広がる『アラジン』の魅力をより深く味わえるはずです。
主な公式確認資料:ディズニー公式アニメーション作品情報、ディズニー公式実写版作品情報、ディズニープラス公式キャスト紹介(2026年9月17日)、ユニバーサルミュージックの2019年4月10日発表、劇団四季公式週間予定キャスト(2026年11月16日更新)。